谦
意思解释
谦謙
qiān基本解释
◎虚心，不自满，不自高自大。～下。～让。～冲（谦虚）。～和。～卑。～厚。～逊。～恭。～虚。～受益。
详细解释
形容词
◎（形声。从言，兼声。本义：谦虚，谦逊） 同本义。
谦，敬也。 谦，逊让也。 谦也者，致恭以存其位者也。又，谦者，德之柄也。 谦谦君子，用涉大川。 皆谦而礼交之。 谦得益。 非苟为谦。
谦洽（谦虚和蔼）；谦光（虽谦抑而辉光益显）；谦冲（谦虚）；谦克（谦逊自制）；谦厚（谦逊温厚）
modest; humble; self-depreciatory;
动词
1.通“嫌（ xiān ）”。嫌疑。
贵而不为夸，信而不处谦。
suspicion;
2.丧失。
爵位不谦，田宅不亏。
lose;
3.假借为“兼”。同时具备若干方面 [hold two or more… concurrently]。
齐君由谦杀之恐不辜。
4.通“慊”。满足。
此之谓自谦。
satisfy;
外语翻译
- humble, modest
- bescheiden, anspruchslos
- modeste
康熙字典
康熙字典原文
正文
古文： 𥡝
《唐韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》𡘋苦兼切，歉平聲。《說文》：敬也。《玉篇》：讓也。《增韻》：致恭也，不自滿也。又，卦名。《易・謙卦》：謙亨，君子有終。【釋文】𤰞退爲義，屈己下物也。朱子《本義》：有而不居之義。《史記・樂書》：君子以謙退爲禮。
义又，姓。見《字彙》。
又，《集韻》或作嗛。《前漢・藝文志》：易之嗛嗛。【師古註】與謙同。又，司馬相如〈封禪書〉：陛下嗛讓而弗發也。《史記》作謙讓。
又，《正韻》：胡兼切 —— 與嫌同。《荀子・仲尼篇》：信而不處謙。【註】言得信於上，不處嫌疑，使人疑其作威福也。
又，《集韻》、《正韻》𡘋苦簟切，歉上聲 —— 安靜貌。《禮・大學》：此之謂自謙。【註】謙，讀爲慊 —— 慊之言厭也。【朱傳】謙，快也、足也。《韻會》：謙，與慊通。
又，《字彙》：苦劫切，音怯。《大學》義同。朱子讀。
义《六書統》一作𧫨。
注解
〔謙〕字收录于《康熙字典》正文・酉集上，康熙部首是言部。
〔謙〕字拼音是qiān，左右结构，可拆字为訁、兼。
〔謙〕字的汉语字典解释：㈠ [qiān] ⑴ 见“谦”。
说文解字
《说文解字》（大徐本）
卷别卷三上反切苦兼切頁碼第71頁，第18字續丁孫
謙
敬也。从言𥡝聲。
附注楊樹達《積微居小學述林》：「敬，《說文》訓肅，主从心言之。謙字从言，義不相副。此許君泛訓，非勝義也。愚以兼聲聲類求之，謙蓋謂言之不自足者也。知者，兼聲之字多含薄小不足之義。」
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷五反切輕嫌反頁碼第201頁，第3行，第1字述
敬也。從言兼聲。
鍇注臣鍇曰：「謙猶嗛也。」
《说文解字注》（段注本）
卷别卷三上反切苦兼切古音第七部頁碼第373頁，第4字許惟賢第168頁，第4字
敬也。
段注敬，肅也。謙與敬義相成。
从言。兼聲。
段注苦兼切。七部。謙或假嗛爲之。
白话解释
谦，表达对他人的恭敬。字形采用“言”作边旁，采用“兼”作声旁。
字形解说
此字始見於篆文。篆文從言、兼聲。隸書、楷書同。「謙」是恭敬禮讓而不自大的意思，言語最能直接表現，因此從「言」為義符。「兼」聲有兼義的功能，「兼」的本義是一手拿著兩束禾穀，引申為合併。一個人說話時能把對方的想法合併思考，就能替對方著想，自然就能謙虛。在六書中屬於形聲兼會意。