辠
辛部13画上下结构U+8FA0
外语翻译
- crime, sin, vice; evil; hardship
- crime, délit, faute, souffrance
康熙字典
康熙字典原文
正文
义《玉篇》：古文罪字。註詳网部八畫。《說文》：辠，犯法也。从辛、从自。自，古𮮲字，言罪人蹙𮮲苦辛之憂。秦以辠似皇字，改爲罪。〇【按】經史辠罪互用，今通用罪。
注解
〔辠〕字收录于《康熙字典》正文・酉集下，康熙部首是辛部。
〔辠〕字拼音是zuì，上下结构，可拆字为自、辛。
〔辠〕字的汉语字典解释：㈠ [zuì] ⑴ 同“罪”。
说文解字
《说文解字》（大徐本）
卷别卷十四下反切徂賄切頁碼第488頁，第3字續丁孫
辠
犯法也。从辛从𦣹，言辠人蹙鼻苦辛之憂。秦以辠似𦤃字，改爲罪。
鉉注臣鉉等曰：言𦣹古者以爲鼻字，故从𦣹。
附注徐灝箋：「辠人蹙鼻苦辛，說近穿鑿。辠、罪古字通。見於經傳者不可枚舉，亦非秦人始改用之。竊謂辠从辛者，辛即䇂也，自當為聲。」
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷二十八反切造浼反頁碼第1137頁，第5行，第1字述
犯法也。從自、辛。言辠人蹙自辛苦之憂。秦辠佀皇字，改爲罪。
鍇注臣鍇曰：「會意。」
《说文解字注》（段注本）
卷别卷十四下反切徂賄切古音第十五部頁碼第2964頁，第2字許惟賢第1287頁，第5字
犯灋也。从辛自。
段注辛自，卽酸鼻也。徂賄切。十五部。
言辠人戚鼻苦辛之𢝊。
段注戚今之蹙字。此釋从辛自之恉。
秦㠯辠佀𦤃字。改爲罪。
段注此志改字之始也。古有叚借而無改字。罪本訓捕魚竹网。从网，非聲。始𦤃易形聲爲會意。而漢後《經典》多從之。非古也。