娶
意思解释
娶
qǔ基本解释
◎把女子接过来成亲。～亲。～妻。迎～。嫁～。
详细解释
动词
1.会意兼形声。从女，从取，取亦声。本义：男子结婚。把女子接过来成亲。
2.同本义。
娶，取妇也。 勿为娶女。 椒举娶于 申公子牟。 娶妻如之何? 娶妇后不过二人。 各娶妇。孙又娶妇。
迎娶（娶妻）
take a wife;(of a man)marry;
3.带进，接收 。
娶一个印第安女人为妻。
take;
外语翻译
- marry, take wife
- jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe ) (V), eine Frau ehelichen ( Heirat, Ehe ) (V), eine Frau heiraten ( Heirat, Ehe ) (V)
- épouser (une femme), prendre pour femme
康熙字典
康熙字典原文
正文
《廣韻》：七句切；《集韻》、《韻會》：逡遇切，𡘋音趣。《說文》：娶婦也。胡安定〈家訓〉：嫁女須勝吾家，則女之事人必戒；娶婦須不若吾家，則事舅姑必謹。
又，《集韻》：新於切，音胥 —— 商娶，媒也。
又，詢趨切，音須。荀卿〈佹〉詩：閭娶子奢，莫之媒也。或作娵。一作雙雛切，音毹。
又，遵須切，音諏 —— 人名。烏孫王岑娶，經史內通作取。
注解
〔娶〕字收录于《康熙字典》正文・丑集下，康熙部首是女部。
〔娶〕字拼音是qǔ，上下结构，可拆字为取、女，五行属木。
〔娶〕字造字法是会意兼形声。从女，从取，取亦声。本义是男子结婚。把女子接过来成亲。
〔娶〕字的汉语字典解释：㈠ [qǔ] ⑴ 把女子接过来成亲
说文解字
《说文解字》（大徐本）
卷别卷十二下反切七句切頁碼第411頁，第19字續丁孫
娶
取婦也。从女从取，取亦聲。
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷二十四反切七駐反頁碼第985頁，第2行，第2字述
取婦也。從女取聲。
《说文解字注》（段注本）
卷别卷十二下反切七句切古音第四部頁碼第2452頁，第6字許惟賢第1067頁，第3字
取婦也。
段注取彼之女爲我之婦也。《經典》多叚取爲娶。
从女。取聲。
段注說形聲包會意也。此從小徐本七句切。古音在四部。
白话解释
娶，抢妇为妻。字形采用“女、取”会义，“取”也作声旁。
字形解说
甲骨文從女、取聲，篆文、隸書、楷書同。字從「女」為義符，表示此字與女子有關；從「取」為聲也有兼義的功能，有不少學者主張古代婚姻起源於搶婚，這就是「取」。當然，古代婚姻未必一定起源於搶婚，男子婚姻得妻也是「取」。在六書中屬於形聲兼會意。