词语解释

授人以柄[ shòu rén yǐ bǐng ]

⒈ 把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误，使自己被动。语本《汉书·梅福传》：“倒持泰阿，授楚其柄。”

引证解释

⒈ 把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误，使自己被动。

引语本《汉书·梅福传》：“倒持泰阿，授 楚 其柄。”
《三国志·魏志·王粲传》：“所谓倒持干戈，授人以柄，功必不成。”
《北史·裴侠传》：“宇文泰 为三军所推，居百二之地，所谓己操干戈，寧肯授人以柄，虽欲抚之，恐是‘据於蒺蔾’也。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》：“如喜其便捷，委以耳目腹心，未有不倒持干戈，授人以柄者。”
《小说月报》1981年第1期：“当初你自己有许多授人以柄的毛病。”

国语辞典

授人以柄[ shòu rén yǐ bǐng ]

⒈ 将权柄授予他人。

引《三国志·卷二一·魏书·王卫二刘傅传·王粲》：「所谓倒持干戈，授人以柄，功必不成。」
《北史·卷三八·列传·裴侠》：「所谓己操戈矛，宁肯授人以柄？」

近倒持泰阿

⒉ 留给人非议的话柄。

例如：「他这样内举不避亲，岂不是授人以柄？」

英语to hand someone the swordhilt (idiom)​, to give someone a hold on oneself