词语解释

千里眼[ qiān lǐ yǎn ]

⒈ 旧时称“望远镜”。比喻能分辨遥远物体的能力。

英clairvoyance;

⒉ 被认为是眼力非凡的人。

英clairvoyant;

引证解释

⒈ 能观千里的眼睛。比喻明察及远。

引《魏书·杨逸传》：“逸 为政爱人，尤憎豪猾，广设耳目。其兵吏出使下邑，皆自持粮，人或为设食者，虽在闇室，终不进，咸言 杨使君 有千里眼，那可欺之！”
清 李渔 《比目鱼·征利》：“大爷到省下去了，难道有千里眼、顺风耳不成。”

⒉ 指观察敏锐、消息灵通的人。

引张天翼 《万仞约》四：“隆记老板娘简直是个千里眼：地方上的什么事她都亲眼瞧见似的。”

⒊ 神话中的天神名。

引《西游记》第一回：“玉皇大天尊玄穹高上帝，驾座 金闕云宫 灵霄宝殿，聚集仙卿，见有金光焰焰，即命 千里眼、顺风耳 开 南天门 观看。”

⒋ 旧称望远镜。

例如：他举着千里眼观望景色。

国语辞典

千里眼[ qiān lǐ yǎn ]

⒈ 神话传说中的天神。相传为妈祖所收伏的妖怪，后为妈祖座前的两大神将，具有眼力的神通，能看到极远、极细或极隐蔽的东西。

引《西游记·第一回》：「惊动高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，驾座金阙云宫灵霄宝殿，聚集仙卿，见有金光燄燄，即命千里眼、顺风耳开南天门观看。」

⒉ 人耳目众多，或用以比喻人观察敏锐，有远见。

引《魏书·卷五八·杨播传》：「杨使君 有千里眼，那可欺之？」

⒊ 望远镜的俗称。

英语clairvoyance

德语Hellsehen , Hellseher (S)​, hellseherisch (Adj)​

法语voyance