词语解释

取笑[ qǔ xiào ]

⒈ 取乐讥笑。

例取笑朝廷。

英ridicule; make fun of; poke fun at;

⒉ 耍笑；开玩笑。

例你为什么要取笑我？

引证解释

⒈ 取受讥笑。

引《后汉书·盖勋传》：“既足结怨一州，又当取笑朝廷。”
唐 刘长卿 《负谪后登干越亭作》诗：“独醒空取笑，直道不容身。”
《宋史·岳飞传》：“今日之事，可危而不可安；可忧而不可贺；可训兵飭士，谨备不虞，而不可论功行赏，取笑敌人。”

⒉ 耍笑；开玩笑。

引《京本通俗小说·碾玉观音》：“又来胡説！ 秀秀 被我打杀了，埋在后花园，你须也看见，如何又在那里？却不是取笑我！”
《红楼梦》第二二回：“别人拿他取笑儿都使得，我説了就有不是。”
沙汀 《困兽记》十三：“她怀疑他们在取笑她，心绪更烦乱了。”

国语辞典

取笑[ qǔ xiào ]

⒈ 招人讥笑。

引《新五代史·卷十五·唐明宗家人传·明宗子从荣传》：「文章非素习，必不能工，传于人口，徒取笑也。」

近打诨

⒉ 戏弄、开玩笑。

引《儒林外史·第四十九回》：「老先生，此话也不过是他偶然取笑。」
《红楼梦·第七十四回》：「你来搜检东西，我不恼；你不该拿我取笑。」

英语to tease, to make fun of

德语auslachen (V)​, jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)​, jdn. verkohlen (V, vulg)​, plänkeln (V)​, sich über jdn.lustig machen (V)​, spotten (V)​, sticheln (V)​

法语se moquer de