箏
外语翻译
- stringed musical instrument; kite
- Guzheng (S, Mus), Zheng (S, Mus)
- luth à 12 cordes
康熙字典
康熙字典原文
正文
《廣韻》：側莖切；《集韻》、《韻會》：甾莖切。《正韻》：甾耕切，𡘋音爭。《說文》：鼓絃竹身樂也。《通典》：箏，秦聲也。《急就篇註》：箏，瑟類，本十二絃，今則十三。《風俗通》：箏，蒙恬所造。《集韻》：秦俗薄惡，有父子爭瑟者，各人其半，當時名爲箏。《釋名》：箏，施絃高急箏箏然也。傅元〈箏賦序〉：上崇似天，下平似地，中空準六合，柱擬十二月，設之則四象在，鼓之則五音發。《史記・樂書》：唐有軋箏。【註】以片竹潤其端而軋之有聲。
义又，簷前鐵馬曰風箏，風動成音，自諧宮商。元稹〈連昌宮辭〉：鳥啄風箏碎珠玉。
义又，草名。《爾雅・釋草》：傅，橫木㊟〔「橫木」應作「橫目」。《爾雅・釋草》傅，橫目〕。【註】一名結縷，俗謂之鼓箏草。
注解
〔箏〕字收录于《康熙字典》正文・未集上，康熙部首是竹部。
〔箏〕字拼音是zhēng，上下结构，可拆字为𥫗、爭。
〔箏〕字的汉语字典解释：㈠ [zhēng] ⑴ 同“筝”。
说文解字
《说文解字》（大徐本）
卷别卷五上反切側莖切頁碼第146頁，第4字續丁孫
箏
鼓弦竹身樂也。从竹爭聲。
附注按：段玉裁注認為「鼓弦竹身」不可通，據《太平御覽》改為「五弦筑身」。
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷九反切側泓反頁碼第374頁，第1行，第1字述
鼓弦竹身樂也。從竹爭聲。
鍇注臣鍇曰：「古以竹爲之秦樂也。」
《说文解字注》（段注本）
卷别卷五上反切側莖切古音第十一部頁碼第789頁，第2字許惟賢第352頁，第1字
五弦筑身樂也。
段注各本作𡔷弦竹身。不可通。今依《太平御覽》正。《風俗通》曰：箏，謹按《樂記》五弦筑身也。今幷梁二州箏形如瑟。不知誰所改作也。或曰秦蒙恬所造。據此知古箏五弦。恬乃改十二弦。變形如瑟耳。魏晉以後。箏皆如瑟十二弦。唐至今十三弦。筑似箏，細項。古筑與箏相似，不同瑟也。言筑。身者，以見形如瑟者之非古也。言五弦筑身者，以見箏之弦少於筑也。《宋書・樂志》改筑身爲瑟身。誤矣。
从竹。
段注筑本竹聲。故从竹。卽从筑省也。筑箏皆木爲之。
爭聲。
段注側莖切。十一部。
白话解释
箏，拨动竹身乐器的琴弦而奏乐。字形采用“竹”作边旁，“争”是声旁。
字形解说
此字始見於篆文，從竹、爭聲。從「竹」，表示材質；「爭」表示音讀。楷書從篆文來。在六書中屬於形聲。