姦
意思解释
姦
jiān基本解释
①淫乱,私通。《説文•女部》:“姦,私也。”
②狡诈,邪恶。《玉篇•女部》:“姦,姦邪也。”
③私;非法。《韓非子•五蠹》:“姦則貨賈得用於市,則商人不少矣。”
④盗窃。《廣雅•釋詁四》:“姦,盜也。”
⑤伪;虚假。《廣雅•釋言》:“姦,偽也。”
⑥外乱。《左傳•成公十七年》:“臣聞亂在外為姦。”
⑦通“干( gān )”。干犯;干扰。《韓非子•定法》:“賞存乎慎法,而罰加乎姦令者也。”
详细解释
形容词
1.會意。从三女。本義:姦邪,虛僞狡詐。
2.同本義。
姦,私也。 姦,盜也。 在內曰姦,在外曰宄。 用軌之財者爲姦。 寇賊姦宄。 是以其民飢寒並至,故爲姦衺(xié同邪)。 故以刑治則民威,民威則無姦,無姦則民安其所樂。 蕩渨湋之姦咎兮。 盜器爲姦。 多賊姦些。 姦宄是防。 姦人構陷。
evil; wicked; treacherous;
3.僞。
姦,僞也。 夫神者好和而惡姦。 十姦。
false;
動
1.姦淫;私通。
姦,犯淫也。 夫人姜氏會齊侯於禚。書,姦也。
姦私(通姦);姦佔(非法佔人妻女);姦狀(男女私通);姦宿(姦通);姦亂(淫亂)
commit adultery;
2.作亂或竊奪。
姦,犯也。 臣敢姦之。 是再姦也。 姦時以動。 以姦忠直。 以姦者七十二君。 各守其職,不得相姦。
姦贓(營私納賄);姦盜(指爲非作歹、劫盜財物)
stage an armed rebellion or steal;
3.欺騙;作弄。
你姦得我索性。
deceive; make a fool of; dupe;
名词
1.犯法作亂的人,歹徒;惡人。
故佼衆者譽多,外內朋黨,雖有大姦,其蔽主多矣。 不告姦者腰斬。 姦宄不得萌動而破滅。
姦宄(爲非作歹的壞人;姦臣);姦凶(邪惡兇頑的人);姦亂(心術不正,行跡不軌)
evildoers;
2.另見 gān。
国语辞典解释
姦
jiān详细解释
名
1.邪恶小人、犯法作乱的人。
《管子 · 君臣》:“止诈拘奸。”《元史 · 卷一七〇 · 畅师文传》:“黜奸举才,咸服其公。”
2.男女不正当的性关系。
通奸、抓奸。
3.祸乱、乱事。
《文选 · 邹阳 · 狱中上书自明》:“故偏听生奸,独任成乱。”
动
◎发生不正当的性行为。
《汉书 · 卷三五 · 燕王刘泽传》:“定国与父康王姬奸,生子男一人。”
强奸、奸污。
形
◎狡诈、邪恶。
《管子 · 八观》:“民贫则奸智生。”
两岸词典解释
姦
jiān详细解释
1.男女发生不正当的或不合法的性行为。
通奸、奸淫、奸污。
2.非法的、不正当的事。
作奸犯科。
3.《书》对国家、民族不忠的人。
内奸。
4.《书》对国家、民族不忠的。
奸臣。
5.《书》狡诈;邪恶。∥同“奸”。
奸诈、奸宄(ㄍㄨㄟˇ guǐ)、奸邪。
外语翻译
- adultery, debauchery; debauch
- Ehebruch (S), Verräter (S)
- perfide, fourbe, méchant, mauvais, traître, égoïste, rusé, astucieux, maléfique, malfaisant, malin, rapports sexuels illicites, adultère, viol
康熙字典
康熙字典原文
正文
古文: 𢙶
《廣韻》:古顏切;《集韻》、《韻會》、《正韻》:居顏切,𡘋音菅。《說文》:私也。一曰詐也、淫也。《書・舜典》:𡨥賊姦宄。【註】劫人曰𡨥,殺人曰賊,在外曰姦,在內曰宄。《禮・學記》:政以一其行,𠛬以防其姦。《管子・君臣篇》:止詐拘姦,厚國之道也。張衡〈西京賦〉:禁禦不若,以知神姦;魑魅罔兩,莫能逢旃。刪天韻本通。《字彙》叶音堅,非。
义又,高麗用中國書,獨以姦爲好字,好爲姦字。見《正字通》。
考證
《禮・學記》政以一其行,𠛬以防其姦。
謹照原書學記改樂記。
注解
〔姦〕字收录于《康熙字典》正文・丑集下,康熙部首是女部。
〔姦〕字拼音是jiān,品字结构,可拆字为女、奻。
〔姦〕字造字法是會意。从三女。本义是姦邪,虛僞狡詐。
〔姦〕字的汉语字典解释:㈠ [jiān] ⑴ 淫乱,私通。《説文•女部》:“姦,私也。”⑵ 狡诈,邪恶。《玉篇•女部》:“姦,姦邪也。”⑶ 私;非法。《韓非子•五蠹》:“姦則貨賈得用於市,則商人不少矣。”⑷ 盗窃。《廣雅•釋詁四》:“姦,盜也。”⑸ 伪;虚假。《廣雅•釋言》:“姦,偽也。”⑹ 外乱。《左傳•成公十七年》:“臣聞亂在外為姦。”⑺ 通“干( gān )”。干犯;干扰。《韓非子•定法》:“賞存乎慎法,而罰加乎姦令者也。”
说文解字
《说文解字》(大徐本)
卷别卷十二下反切古顏切頁碼第418頁,第23字續丁孫
姦
私也。从三女。
𢙶
古文姦从心旱聲。
附注朱駿聲《通訓定聲》:「从女,从奻,會意,奻亦聲。」
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷二十四反切箇山反頁碼第1001頁,第6行,第2字述
私也。從三女。
反切………頁碼第1001頁,第6行,第3字述
古文姦從旱心。
《说文解字注》(段注本)
卷别卷十二下反切古顏切古音第十四部頁碼第2502頁,第3字許惟賢第1089頁,第4字
厶也。
段注厶下曰:姦衺也。二篆爲轉注。引申爲凡姦宄之偁。俗作姧。其後竟用奸字。
从三女。
段注三女爲𡛝亦三女爲姦。是以君子遠色而貴德。古顏切。十四部。
古文姦。从旱心。
段注大徐作从心,旱聲。
字形解说
金文、戰國文字「姦」字從三「女」會意,用為姓氏名號,與後世「姦」字未必是同一個字。篆文從三「女」,隸書、楷書都繼承此形。在六書中屬於同文會意。