妻
意思解释
妻
qī基本解释
◎男子的配偶。～子。～室（指妻子）。～小（妻子和儿女）。～离子散。
详细解释
名词
1.会意。小篆字形从女，从屮，从又。“屮”象家具形，又是手。合起来象女子手拿家具从事劳动的形象。本义：男子的正式配偶。
2.同本义。
妻，妇与夫齐者也。 庶人曰妻。
wife;
3.又。
天子有妻、有妾。聘则为妻，奔则为妾。 妻也者，亲之主也。 妻者，夫之合也。 夫妻反目。 令妻寿母。
妻妾（嫡妻与侧室）；妻房（妻室，妻子）；妻儿（妻和儿女；妻）；妻姊妹婚（再与亡妻之姊、妹缔结婚姻）；妻谒（透过得宠的女子去干求请托）
4.周代宫中女御。
天子有后，有夫人，有世妇，有嫔，有妻，有妾。
woman's official in the court;
5.另见 qì。
妻
qì基本解释
◎以女嫁人。
详细解释
动词
1.以女嫁人。
黥布归 芮， 芮妻之。 妻娶（嫁人和娶妻）
marry off one's daughter;
2.娶女子为配偶。
齐侯又请妻之。 好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解忧。
marry a girl;
3.奸淫。
妻略妇女。 妻略（奸污霸占）
rape;
4.另见 qī。
国语辞典解释
妻
qì详细解释
动
1.嫁给男子为配偶。
《论语 · 公冶长》：“邦无道免于刑戮，以其兄之子妻之。”《史记 · 卷一二三 · 大宛传》：“汉遣宗室女江都翁主往妻乌孙。”
2.娶女子为配偶。
《孟子 · 万章上》：“好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解忧。”
外语翻译
- wife
- Ehefrau (S), Gattin (S)
- à marier (fille), femme (partenaire), épouse
康熙字典
康熙字典原文
正文
古文： 𡜌 、 𡜈
《廣韻》：七稽切；《集韻》、《韻會》、《正韻》：千西切，𡘋音凄。《說文》：妻，與己齊者也。《詩・邶風》：士如歸妻，迨冰未泮。
义又，令妻，令善之妻。《詩・魯頌》：令妻壽母。
义又，妻曰鄕里。《南史・張彪傳》：呼妻曰：我不忍令鄕里落他處。姚寬曰：猶會稽人言家里。
义又，梵書《蓮經》〔註〕：佛有妻，名𫆀須。
又，《集韻》：千咨切，恣平聲 —— 義同。
又，七計切，音砌 —— 以女嫁人曰妻之。《論語》：以其子妻之。一曰妻者，判合也。夫者，天也。故於字夫正而妻偏。
注解
〔妻〕字收录于《康熙字典》正文・丑集下，康熙部首是女部。
〔妻〕字是多音字，拼音是qī、qì，上下结构，可拆字为、女，五行属金。
〔妻〕字造字法是会意。小篆字形从女，从屮，从又。“屮”象家具形，又是手。合起来象女子手拿家具从事劳动的形象。本义是男子的正式配偶。
〔妻〕字的汉语字典解释：㈠ [qī] ⑴ 男子的配偶㈡ [qì] ⑴ 以女嫁人。
说文解字
《说文解字》（大徐本）
卷别卷十二下反切七稽切頁碼第412頁，第2字續丁孫
妻
婦與己齊者也。从女从屮从又。又，持事，妻職也。
鉉注臣鉉等曰：屮者，進也，齊之義也，故从屮。
𡜈
異體𡜌、𡜽、𡝣、𡜛
古文妻从𡭙、女。𡭙，古文貴字。
附注《說文新證》：「甲骨文『妻』字，學者或以為象婦女以手束髮，可為人妻；或謂象以手抓取女子頭髮，強抱為妻，命義雖不同，然皆釋為妻字。其後『又』與女子髮形結合，再訛成『甾』形、『弁』形。」
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷二十四反切七低反頁碼第985頁，第4行，第2字述
婦與己齊者也。從女，從屮，從又。又，持事，妻職也。屮聲。
鍇注臣次立按：徐鉉曰：「屮，進也，齊之義也。」
反切………頁碼第985頁，第5行，第1字述
古文妻從𡭙、女。𡭙，古文貴字。
《说文解字注》（段注本）
卷别卷十二下反切七稽切古音第十五部頁碼第2453頁，第5字許惟賢第1067頁，第8字
婦與己齊者也。
段注妻齊以㬪韵爲訓。此渾言之也。《曲禮》曰：庶人曰妻。析言之也。
从女。从屮。从又。
段注七稽切。十五部。
又，
段注逗。
持事。妻職也。
段注釋从又之意。
屮聲。
段注說从屮之故。鉉等以不應旣云从屮，又云屮聲。刪此二字。
古文妻。从肖女。肖，古文䝿字。
段注古文貴不見於《貝部》。恐有遺奪。