捲
国语辞典解释
捲卷
juǎn详细解释
动
1.把东西弯转成圆筒状。
唐 · 杜甫《闻官军收河南河北》诗：“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”
请把挂图卷起来。
2.一股大力量把东西裹起来。
唐 · 岑参《白雪歌送武判官归京》诗：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。”宋 · 苏轼《念奴轿 · 大江东去》词：“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。”
席卷。
3.敛取。
卷款潜逃。
4.弯曲。
《水浒传 · 第一一回》：“砍铜剁铁，刀口不卷。”
名
1.弯转裹成圆筒状的东西。
烟卷、蛋卷、铺盖卷。
2.量词。计算成卷物品的单位。
《老残游记 · 第一七回》：“叫把昨儿个的一卷旧铺盖取回去。”
两岸词典解释
捲卷
juǎn详细解释
1.把东西弯转成圆筒形。
把画轴卷起来、把袖子卷起来。
2.弯曲。
砍铜剁铁，刀刃不卷。
3.强力裹挟、带动、掀起。
席卷、狂风卷起黄沙、房子被龙卷风卷起来了。
4.弯转成的圆筒形的东西。
蛋卷儿、烟卷儿、铺盖卷儿。
5.一种卷成卷儿状的多层面食。
花卷儿、金银卷儿。
6.收取后占为己有。
卷款潜逃。
7.量词。用于计算成卷的东西。
一卷铺盖、一卷卫生纸。
外语翻译
- curl, roll up; curly, rolled up
- Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher) (S), aufrollen, einrollen, zusammenrollen (V)
- enrouler, balayer, rouleau, bobine
康熙字典
康熙字典原文
正文
《唐韻》：巨員切；《集韻》、《韻會》、《正韻》：逵員切，𡘋音權。《說文》：氣勢也。〈齊語〉：有捲勇股肱之力。【註】人勇爲拳。今本捲作拳。《史記・孫子傳》：解雜亂紛糾者不控捲。【註】捲卽拳也。
义又，捲捲，用力貌。《莊子・讓王篇》：捲捲乎后之爲人，葆力之士也。【註】自勞貌。
义又，《說文》：一曰捲，收也。
又，《唐韻》、《廣韻》：居轉切；《集韻》、《正韻》：古轉切 —— 𡘋與卷通，斂也。《說文》：俗以爲捲舒之捲。《史記・張儀傳》：席捲常山之險。王勃〈滕王閣〉詩：珠簾暮捲西山雨。
又，《唐韻》、《廣韻》：居倦切；《集韻》：古倦切，𡘋音眷 —— 西捲，縣名。《前漢・地理志》：日南郡西捲縣。或作棬。
又，《集韻》：苦遠切，音綣 —— 搏也。
注解
〔捲〕字收录于《康熙字典》正文・卯集中，康熙部首是手部。
〔捲〕字是多音字，拼音是juǎn、quán，左右结构，可拆字为扌、卷。
〔捲〕字的汉语字典解释：㈠ [juǎn] ⑴ 同“卷2”。㈡ [quán] ⑴ 古通“拳”，拳头。
说文解字
《说文解字》（大徐本）
卷别卷十二上反切巨員切、居轉切頁碼第407頁，第6字續丁孫
捲
气勢也。从手𠨟聲。《國語》曰：「有捲勇。」一曰捲，收也。
鉉注臣鉉等曰：今俗作居轉切，以爲捲舒之捲。
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷二十三反切衢員反頁碼第977頁，第2行，第2字述
氣勢也。從手卷聲。《春秋國語》曰：「予有捲勇。」一曰捲收也。
《说文解字注》（段注本）
卷别卷十二上反切巨貟切古音第十四部頁碼第2431頁，第2字許惟賢第1057頁，第4字
气埶也。
段注謂作气有勢也。此與拳音同而義異。《小雅・巧言》。無拳無勇。《毛傳》曰：拳，力也。《齊語》。桓公問曰：於子之鄉。有拳勇股肱之力秀出於衆者。韋云：大勇爲拳。此皆叚拳爲捲。葢與古本字異。《齊風》箋云：㩲，勇壯也。㩲者，捲之異體。
从手。卷聲。
段注巨貟切。十四部。按《五經文字》本部權字下曰：从手作㩲者，古拳握字。从手之㩲，字書韵書皆不錄。惟盧令《鄭箋》云：鬈讀當爲㩲。㩲，勇壯也。又《吳都賦》。覽將帥之㩲勇。李注云：《毛詩》無拳無勇。㩲與拳同。此㒳處字，今雖譌作權。从木。然可知其必《五經文字》所謂从手之字也。是可以知字書，韵書遺屚之古字甚多。莫之能補。古書之譌繆亦甚多。莫之諟正也。
《國語》曰：有捲勇。
段注《齊語》文。《廣韵》引《說文》，有上有子字。
一曰捲，收也。
段注此別一義。卽今人所用舒卷字也。《論語》。卷而懷之。叚卷字爲之。《廣韵》書弮字亦當作捲。此義音居轉切。