词语解释
木已成舟[ mù yǐ chéng zhōu ]
⒈ 树木已经制造成舟楫。比喻事已定型,不能改变。
例如今木已成舟,也是林兄命定如此。——《镜花缘》
英what is done cannot be undone; the wood is already made into a boat;
引证解释
⒈ 比喻事情已成定局,无法改变。
引《镜花缘》第三五回:“到了明日,木已成舟,众百姓也不能求我释放,我也有词可托了。”
昆曲《十五贯》第四场:“三审定案,木已成舟,你就是真有冤枉,也是难以挽回的了。”
杨朔 《红花草》:“公公说:‘罢,罢!木已成舟,媳妇已经是人家的了。’”
国语辞典
木已成舟[ mù yǐ chéng zhōu ]
⒈ 木材已经做成船只。比喻已成事实,无法改变。
引《镜花缘·第三五回》:「到了明日,木已成舟,众百姓也不能求我释放,我也有词可托了。」
近米已成炊
英语lit. the timber has been turned into a boat already (idiom), fig. what is done cannot be undone
德语vor vollendeten Tatsachen stehen
法语(expr. idiom.) Le bois est désormais bateau, Ce qui est fait est fait., Le vin est tiré, il faut le boire.
相关词语
- méi táo shèng没淘剩
- měi xiáng美祥
- míng zuò冥坐
- mó xiāo摹肖
- mín jiā民家
- mào jiè懋戒
- mù qún牧羣
- mí hún jú迷魂局
- míng xiū zhàn dào,àn dù chén cāng明修栈道,暗渡陈仓
- mò fan磨烦
- mǎo jìn er铆劲儿
- mí àn迷暗
- mì xiàng秘象
- mìng bó命薄
- mǎ kǎi马铠
- mà chā杩叉
- míng yuē名约
- mì jìng谧静
- mò huì默会
- miàn shú面熟
- miǎn yù勉喻
- mǐn zhì敏智
- mù gàn niǎo qī木干鸟栖
- mài běn卖畚
- mèn luàn闷乱
- míng kè铭刻
- méi huā shí梅花石
- mù lèi慕类
- méi tóu bù zhǎn眉头不展
- mái liàn埋殓
- mò sì zǐ suān没食子酸
- mò jiǎn末简
- mí hào糜耗
- mí xī迷奚
- mài kē卖科
- mǎn bù满布
- mǎ hǎi máo马海毛
- mén chā guān门插关
- mì cì密赐
- mǎ chǎng马厂