词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
同音词
- zhì yí质疑
- zhí yì执意
- zhì yí置疑
- zhì yì致意
- zhǐ yì旨意
- zhì yì志异
- zhì yí制宜
- zhì yì铚艾
- zhì yí贽遗
- zhì yī紩衣
- zhì yì质易
- zhì yī制一
- zhì yì滞抑
- zhì yí治宜
- zhì yī至一
- zhì yì智意
- zhì yì智鹢
- zhì yì窒抑
- zhì yì制艺
- zhì yì置议
- zhì yì滞役
- zhǐ yì指议
- zhì yì滞义
- zhì yí滞疑
- zhì yì贽艺
- zhì yī致一
- zhí yì执役
- zhì yì质役
- zhí yí执夷
- zhī yí搘颐
- zhì yí贽仪
- zhī yī支揖
- zhǐ yí止疑
- zhǐ yì旨诣
- zhì yì至意
- zhì yì置驿
- zhí yī执一
- zhì yì制议
- zhī yí支移
- zhì yì制义
- zhǐ yì指役
- zhī yí榰颐
- zhì yì至艺
- zhí yì植义
- zhǐ yì指意
- zhí yì执议
- zhǐ yì旨义
- zhí yì植意
- zhī yì只翼
- zhí yī执衣
- zhǐ yí指宜
- zhì yì制抑
- zhí yì执异
- zhī yí支颐
- zhǐ yī纸衣
- zhí yì职役
- zhī yì祗翼
- zhí yí植移
- zhí yì执义
- zhì yī豸衣
相关词语
- zhā zǐ查滓
- zōng gōng宗工
- zhōng zhí钟值
- zòu míng奏明
- zhān zhūn邅迍
- zuǒ xíng左行
- zhì zé治择
- zāo gāo糟糕
- zhòng xīng huán jí众星环极
- zhēng yī kǒu qì争一口气
- zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè中外合资经营企业
- zhèng zhī正支
- zhī jìn néng suǒ知尽能索
- zuò dà作大
- zì shì自释
- zài jī再朞
- zhòu niǎo噣鸟
- zhuì zhào缀兆
- zǔ zǔ sūn sūn祖祖孙孙
- zhōng xiāo wǔ中宵舞
- zhí yán zhèng jiàn直言正谏
- zhēn shuǎng贞爽
- zhì wén制文
- zhēn shén甄神
- zǎo shù澡潄
- zǐ wài xiàn紫外线
- zǐ mèi huā姊妹花
- zhà yá炸牙
- zhé jiǎn折简
- zhuō sè拙涩
- zuò fǎn作反
- zhè shān wàng zhe nà shān gāo这山望着那山高
- zuì háo醉毫
- zhēn zhì贞质
- zhōng líng忠灵
- zào yáo shēng fēi造谣生非
- zhī zhí祗直
- zhǎng zhí掌执
- zī huàn资宦
- zhàn róng战容