將
意思解释
將将
jiāng基本解释
①快要。～要。～至。～來。即～。
②帶領，扶助。～雛。扶～。～軍。
③拿，持。～心比心。
④把。～門關好。
⑤下象棋時攻擊對方的“將”或“帥”。
⑥用言語刺激。你別～他的火兒了。
⑦保養。～養。～息。
⑧獸類生子。～駒。～小豬。
⑨順從。～就（遷就，湊合）。～計就計。
⑩又，且。～信～疑。
⑪助詞，用在動詞和“出來”、“起來”、“上去”等中間。走～出來。
⑫剛，剛剛。～～。～才。
⑬姓。
详细解释
動
1.形聲。從寸，醬省聲。從“寸”，表示與手有關。（ jiàng ）本義：將領，帶兵的人。
2.扶持，扶助。
將，扶也。 無將大車。 天不我將。 爺孃聞女來，出郭相扶將。 爲人將車。 吏謹將之。
將美（助成好事）；將引（扶助收納）；將扶（扶持；攙扶）；將助（扶助；支持）
support;
3.奉行，秉承。
使臣將王命，豈不如賊焉?
將明（大臣的輔佐贊助。將：奉行；明：辨明）；將命（奉命）
follow;
4.送行。
耒者弗迎，去者弗將。
將意（致意）；將迎（送往迎來）；將送（送行；遣送）
send;
5.攜帶。
將家就魚麥，歸老江湖邊。
將雛（攜帶幼禽）；將帶（攜帶）；將領（攜帶）
bring;
6.帶領。
將胡駿馬而舊。
將領（帶着；率領）；將御（統帥領導）；將家（帶領家人）；將引（引導，帶領）
lead; guide;
7.順從；隨從。
備物以將形。 將自何所至。
將順（順着趨勢推動以加速其成功）
be obedient to; submit to;
8.供養；奉養。
不遑將父。 不遑將母。
將父（奉養父親）；將幫（奉養）
provide for;
9.調養；保養 。
將理（休養，調理）；將愛（保養愛護）；將護（調養護理）
recuperate; rest; maintain;
10.傳達；表達 。
將誠（表達誠意）；將意（表達心意）；將命（傳命）
express;
11.〈方〉∶獸類生仔 。
錢放着也沒有用，又不能將羔
bear;
12.下象棋時攻擊對方的將或帥 。
當頭炮一將
check;
13.行，進。
日就月將。
advance; go;
14.進用，吃 。
將食
eat;
15.使用。
菩薩將甚兵器?
use;
副词
1.就要；將要。
君將若之何? 天將降大任。 將以實籩豆。 將衒外。將恐深。 將益深。將以有爲也。（這是唐朝名將南霽雲的話，見於韓愈《張中丞傳後序》。文天祥引用此語，說明自己想忍辱留生，以圖大舉。） 柳條將舒。 將自此始。
將引（將要；即將；帶領）；將然（指將要發生的事）；將欲（將要；打算）
will; be going to;
2.必，必定。
將拜君賜。 將有所不可。 民將不安。
把一切朋友都得罪了，其結果將使我們自陷於孤立
certainly;
3.才；乃；剛剛；正 。
將在（剛剛）
just;
4.將近。
將五十里也。
nearly;
5.豈；難道 [Does it mean…?]。
若無然，民將能登天乎?
介词
1.相當於“拿”、“取”。
將雌劍往。 將子頭來。
將着（拿着；帶着）；將天就地（謂以高就低）；將本求利（用本錢謀求利潤）；將李代桃（喻代人受罪或彼此頂替）
by; by means of;
2.相當於“把”、“用”
將身後託汝。
將革命進行到底
3.在；於 。
誓將死裏求生路
at; in;
連
1.連接意思平等的詞或詞組，表示並列關係，相當於“又”，“且” 。例
將信將疑。
also;
2.如果；假若。
吾將再病。 將聽吾計，用之必勝，留之；將不聽吾計，用之必敗，去之。
if;
3.或；抑。
將有人主張之乎?將無人主張之乎?
or;
助词
1.用在動詞後面，表示動作、行爲的趨向或進行。在現代漢語裏見於方言。
宮使驅將惜不得。 大蟲去了一盞茶時，方纔扒將起來。
走將出來；叫將起來；趕將上去
2.另見 jiàng；qiāng。
將将
jiàng基本解释
①軍銜的一級，在校以上，泛指高級軍官。～領。
②統率，指揮。～百萬之衆。
详细解释
名词
1.形聲。從寸，醬省聲。本義：將領，帶兵的人。
2.同本義。
將，帥也。 將止不面夷。 是將率之事也。 軍必有將。 軍將皆命卿。 魯欲使 慎子爲將軍。 將謂五官，左右虎賁、羽林、中郎將也。 人臣無將。 代廉頗爲將。 趙將 馬服君。諸將請所之。 諸將皆失色。將吏敢復有言迎操者。
將器（將帥之才）；將弁（將官，武官）；將仕（將士。對有一定家產而無官位的人的稱呼，源於最低一級官階名稱“將仕郎”）；將在外，君命有所不受（將領在外面打仗，皇帝的命令有的可以不接受）
general;
3.軍銜名。軍階在元帥之下，校官之上 。
大將；中將；少將
general; high-ranking military officer;
4.中國象棋中的一子，即“帥”
commander in chief, the chief price in Chinese chess;
5.能手；能人 。
乒壇老將
dab;
動
1.統率；率領。
葛嬰將兵。 將荊州之軍。 自將三千人。 李進誠將三千。將數百之衆。（將，帶領。） 括不可使將。 其馬將胡駿馬而歸。
將將（駕馭將帥）；將御（統率）；將率（率領）；將略（用兵的謀略）
command; lead;
2.另見 jiāng；qiāng。
国语辞典解释
將将
jiāng详细解释
副
1.会、可能。
《论语 · 季氏》：“季氏将伐颛臾。”
将要。
2.快要。
《论语 · 述而》：“不知老之将至。”
3.差不多。
《孟子 · 滕文公上》：“今滕，绝长补短，将五十里也。”
4.刚、才。
将哭就笑、他将进门没一会儿。
动
1.进步。
《诗经 · 周颂 · 敬之》：“日就月将。”
2.拿、持。
唐 · 李白《侠客行》：“将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。”
将酒来。
3.扶持、扶助。
《诗经 · 周南 · 樛木》：“栾只君子，福履将之。”《乐府诗集 · 卷二五 · 横吹曲辞五 · 木兰诗二首之一》：“爷娘闻女来，出郭相扶将。”
4.休息、休养。
宋 · 李清照《声声慢 · 寻寻觅觅》词：“乍暖还寒时候，最难将息。”
将养。
5.送。
《诗经 · 召南 · 鹊巢》：“之子于归，百两将之。”《淮南子 · 诠言》：“来者弗迎， 去者弗将。”
6.进行、做。
《清史稿 · 卷一〇八 · 选举三》：“其衡鉴不公、草率将事者，罚不贷。”
慎重将事。
7.下象棋时，攻击对方的将棋或帅棋。
我这一步抽车，下一步就要将了！
8.用言语刺激。
他个性保守，得拿话将他。
介
1.把。
将饭做好。、将花插好。、将门关好。
2.以、用。
《战国策 · 秦策一》：“苏秦始将连横说秦惠王。”
将功折罪。
连
1.与、和。
北周 · 庾信《春赋》：“眉将柳而争绿，面共桃而竞红。”唐 · 卢象《送綦毋潜》诗：“欲识秦将汉，尝闻王与裴。”
2.又、且。
《诗经 · 小雅 · 谷风》：“将恐将惧，维予与女。”
将信将疑。
助
◎置于动词后，常和“进来”、“起来”、“进去”等补语连用。
唐 · 李商隐《碧城》诗三首之三：“收将凤纸写相思。”
打将起来、哭将起来。
將将
jiàng详细解释
名
1.高级军官。
《史记 · 卷七七 · 魏公子传》：“将在外，主令有所不受。”
大将、名将、勇将、将士用命。
2.高级军阶。
上将、中将、少将。
3.团体中的成员。
教练一看大势底定，把主将换下休息，让副将上场。
动
◎率领。
唐 · 卢纶《和张仆射塞下曲》五首之三：“欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”
韩信将兵──多多益善。
两岸词典解释
將将
jiāng详细解释
1.快要；不久未来便会。
这件事即将爆发。
2.用言语刺激。
我刻意将他，但他却没有反应。
3.下象棋时，攻击对方的“將”或“帥”。
将军抽车、下一步就要将了。
4.且；又。
将信将疑。
5.表示勉强达到某一程度或数量，相当于“刚刚”。
这张床将能睡三个人。
6.《书》休息；休养。
乍暖还寒时候，最难将息（宋‧李清照《声声慢‧寻寻觅觅》词）。
7.《书》进、行。
日就月将，学有缉熙于光明（《诗经‧周颂‧敬之》）。
8.介词：(1)引进后面动词动作的对象，表示处置或致使，相当于“把”。
将东西收好、将门窗关好、将他急坏了、将戏院挤得水泄不通。
9.介词：(2)引进动作的凭借或使用手段，相当于“用”、“以”、“拿”。
将功赎罪、将勤补拙、将心比心。
10.助词。用在动词和趋向补语之间，表示趋向（常与“起来”、“进来”、“进去”连用）。
哭将起来、打将进来、走将进去。
11.姓。
將将
jiàng详细解释
1.将领；高阶军官。
上将、中将、将官。
2.比喻杰出的人才。
勇将、运动健将。
3.象棋黑棋子之一（与红棋的“帥”相对）。
4.《书》率领。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀（唐 · 卢纶《和张仆射塞下曲》六首之三）。
外语翻译
- will, going to, future; general
- werden, wollen, zu …her , Zukunftspartikel , Jiang (Eig, Fam), Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) , Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach), General; Feldherr (S, Mil)
- avec, par, au moyen de, être sur le point de, inciter à faire qch, (devant un verbe pour marquer un temps futur), (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion), désirer, inviter, demander, général
康熙字典
康熙字典原文
正文
古文： 𢪇
《廣韻》：卽良切；《集韻》、《韻會》、《正韻》：資良切，𡘋音漿。《說文》本將帥字。一曰有漸之辭。蘇林曰：將，甫始之辭。《易・繫辭》：是以君子將有爲也，將有行也。又，《公羊傳・莊三十二年》：君親無將，將而誅焉。【師古註】將有其意也。
义又，抑然之辭。《楚辭・卜居》：寧誅鋤草茆以力耕乎，將遊大人以成名乎。
义又，且也。《詩・小雅》：將安將樂。
义又，《廣韻》：養也。《詩・小雅》：不遑將父。
义又，助也。《史記・司馬相如傳》：補過將美。
义又，送也。《詩・召南》：百兩將之。〈邶風〉：之子于歸，遠于將之。
义又，大也。《詩・小雅》：亦孔之將。〈商頌〉：我受命溥將。
义又，承也、奉也、行也。《詩・商頌》：湯孫之將。《書・胤征》：今予以爾有衆，奉將天罰。【註】將，行也。
义又，《增韻》：賚也、持也、與偕也。《正韻》：扶持也。《詩・小雅》：無將大車。《左傳・莊二十一年》：鄭伯將王，自圉門入。
义又，進也。《詩・周頌》：日就月將。
义又，從也、隨也。《前漢・郊祀歌》：九夷賔將。
义又，《詩・小雅》：鮮我方將。【註】壯也。
义又，《楚辭・九辯》：恐余壽之弗將。【註】長也。
义又，《詩・大雅》：在渭之將。【註】側也。
义又，去也。《荀子・賦論篇》：時幾將矣。【註】言時事已去，不可復也。
义又，姓。後趙常山太守將容。
义又，干將，古劒工。張揖曰：韓王劒師名，今名劒曰干將。
又，《集韻》、《正韻》：千羊切；《韻會》：七羊切，𡘋音鏘 —— 請也，幾願辭也。《詩・衛風》：將子無怒。〈小雅〉：將伯助予。
义又，聲也。《詩・鄭風》：佩玉將將。
义又，嚴正貌。《詩・大雅》：應門將將。
义又，集也。《詩・周頌》：磬筦將將。
又，《唐韻》：卽諒切；《韻會》、《正韻》：子諒切，𡘋音醬。《廣韻》：將帥也。《增韻》：將之也。《禮記》〔註〕：方氏曰：才足以將物而勝之之謂將，智足以帥物而先之之謂帥。
又，叶卽兩切，音獎。《詩・大雅》「天不我將」，叶下往。
注解
〔將〕字收录于《康熙字典》正文・寅集上，康熙部首是寸部。
〔將〕字是多音字，拼音是jiāng、jiàng，左右结构，可拆字为、寸、;、爿、。
〔將〕字造字法是形聲。從寸，醬省聲。本义是將領，帶兵的人。
〔將〕字的汉语字典解释：㈠ [jiāng] ⑴ 快要⑵ 帶領，扶助⑶ 拿，持⑷ 把⑸ 下象棋時攻擊對方的“將”或“帥”。⑹ 用言語刺激⑺ 保養⑻ 獸類生子⑼ 順從⑽ 又，且⑾ 助詞，用在動詞和“出來”、“起來”、“上去”等中間⑿ 剛，剛剛⒀ 姓。㈡ [jiàng] ⑴ 軍銜的一級，在校以上，泛指高級軍官⑵ 統率，指揮
说文解字
《说文解字》（大徐本）
卷别卷三下反切卽諒切頁碼第95頁，第10字續丁孫
將
帥也。从寸，𤖕省聲。
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷六反切子長反頁碼第256頁，第6行，第2字述
帥也。從寸，醬省聲。
《说文解字注》（段注本）
卷别卷三下反切卽諒切古音第十部頁碼第482頁，第2字許惟賢第216頁，第3字
帥也。
段注帥當作𧗿。《行部》曰：𧗿，將也。二字互訓。《儀禮》、《周禮》古文𧗿多作率。今文多作帥。《毛詩》率時農夫。《韓詩》作帥。說詳《周禮》漢讀考。帥者佩巾。漢人假爲率字。率亦𧗿之假也。許造《說文》。當是本作將𧗿也以自伸其說。經轉寫改竄而非舊矣。後人謂將帥二字去聲與平聲之將，入聲之帥別者。古無是說也。《毛詩》將字故訓特多。大也，送也，行也，養也，齊也，側也，願也，請也。此等或見《爾雅》。或不見。皆各依文爲義。亦皆就㬪韵雙聲得之。如願請是一義。將讀七羊反。故釋爲請也。將讀卽羊反。故《皇矣》傳釋爲側。《釋言》及《楚茨》傳釋爲齊。齊，徐仙民《周禮》音蔣細反。皆雙聲也。《釋言》。將，齊也。郭云：謂分齊也。引詩或肆或將。此甚明畫。或肆蒙或剥。言剥之乃陳於互也。或將蒙或烹。言烹之必劑量其水火及五味之宜。故云齊其肉也。如是乃以祝祭于祊。詩，《爾雅》疏皆不了。故箸之。
从寸。
段注必有法度而後可以主之先之。故從寸。
醬省聲。
段注卽諒切。十部。