词语解释

指日可待[ zhǐ rì kě dài ]

⒈ 不久就可以实现。

例胜利指日可待。

英be just round the corner; can be expected soon;

引证解释

⒈ 谓不久即可实现。

引宋 司马光 《乞开言路状》：“以为言路将开，下情得以上通，太平之期，指日可待也。”
梁启超 《日俄战役关于国际法上中国之地位及各种问题》：“近数年来，留学 欧、美、日本 者渐多，斐然成章，指日可待。”
亦作“指日而待”。 《隋唐演义》第七一回：“将来执掌 昭阳，可指日而待，为何夫人双眉反蹙起来？”

国语辞典

指日可待[ zhǐ rì kě dài ]

⒈ 不久即将实现。宋·司马光〈乞开言路状〉：「以为言路将开，下情得以上通，太平之期，指日可待也。」宋·曾肇〈上徽宗皇帝论内降指挥不可直付有司〉：「推今日欲治之心，为之不已，太平之功，指日可待。」也作「指日而待」。

反遥遥无期

英语imminent, just around the corner (idiom)​

德语in absehbarer Zeit zu erwarten

法语(expr. idiom.)​ imminent