词语解释

一息尚存[ yī xī shàng cún ]

⒈ 还有一口气存在，表示直到生命的最后一刻。

英while life shall last; so long as one still has a breath left;

引证解释

⒈ 还有一口气。意谓还活着，生命尚未终止。

引《论语·泰伯》“死而后已，不亦远乎” 宋 朱熹 注：“一息尚存，此志不容少懈，可谓远矣。”
《儿女英雄传》第二二回：“一息尚存，且得重返故乡。”
邹韬奋 《患难馀生记》第三章：“我只须一息尚存，必须秉笔直书。”

国语辞典

一息尚存[ yī xí shàng cún ]

⒈ 还有一点气息存在，表示已到生命的最后阶段或还活在世上。

引《论语·泰伯》：「死而后已」句下宋·朱熹·集注：「一息尚存，此志不容少懈，可谓远矣。」
《儿女英雄传·第二二回》：「一息尚存，且得重返故乡。」

德语noch am Leben sein (V)​