硬译
拼音yìng yì
注音一ㄥˋ 一ˋ
繁体硬譯
词语解释
硬译[ yìng yì ]
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引证解释
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
相关词语
- yǔn tiē允帖
- yǎn jié偃节
- yuān hēi渊黑
- yī yán shī一言诗
- yì huì翳薉
- yūn méi yuē bìn晕眉约鬓
- yú jiǎo隅角
- yì qí抑齐
- yín zhēn银针
- yí è颐腭
- yān zhào燕赵
- yōng dé庸德
- yí zān zhuì ěr遗簪坠珥
- yùn yì运役
- yù è遇厄
- yī shān lán lǚ衣衫褴褛
- yīng zuǐ鹰嘴
- yíng mǎn盈满
- yǐn chǔ隐处
- yōu lì优隶
- yī fāng一方
- yì fēi羿妃
- yáng lù阳禄
- yú yán舆言
- yōu jù忧惧
- yì zhì意志
- yóu yù游誉
- yìng chè映彻
- yù zhī预支
- yǐ quē fā shēng qì乙炔发生器
- yóu lǐ由礼
- yì xiàng意向
- yè yè业业
- yào rǎng要壤
- yòu yàn侑宴
- yī shuǐ ér一水儿
- yán jiàn言谏
- yōu jì幽迹
- yán biǎn严褊
- yí chuán xué遗传学