词语解释

为虎作伥[ wèi hǔ zuò chāng ]

⒈ 为老虎引路的鬼。比喻给坏人做帮凶，为坏人效劳。亦作“为虎添翼”

英help a villain do evil; play the jackal to the lion; hold a candle to the devil;

引证解释

⒈ 传说被虎吃掉的人，死后成为伥鬼，虎行求食，则为虎前导清道。见《太平广记》卷四三〇引 唐 裴铏 《传奇·马拯》。后因以“为虎作倀”比喻做恶人的帮凶。参见“倀鬼”。

引孙中山 《革命原起》：“适於其时，有保皇党发生，为虎作倀，其反对革命，反对共和，比之 清 廷为尤甚。”
邹韬奋 《我们的灯塔》：“我们因谈起民族解放的重要，连带想到阻挡这个解放斗争的帝国主义。但同时不要忘却为虎作伥的封建残余的势力。”
闻一多 《兽·人·鬼》：“至于那‘为虎作伥’的鬼的想法，就不必去揣测了。”

国语辞典

为虎作伥[ wèi hǔ zuò chāng ]

⒈ 相传被虎咬死的人，灵魂将成为鬼而为虎所役使。见明·张自烈《正字通·人部》。比喻助人为虐。

近助桀为虐 助纣为虐 为虎傅翼

反为民除害