词语解释

未便[ wèi biàn ]

⒈ 不适于；不便。

例未便自作主张。

英find it hard to; be not in a position to;

引证解释

⒈ 不要立即；没有立即。 《梁书·武帝纪上》：“陈伯之 遣 苏隆之 反命，求未便进军。

引高祖 曰：‘ 伯之 此言，意怀首鼠……’乃命 邓元起 率众，即日沿流。”
唐 韩愈 《论淮西事宜状》：“宜特下詔云：‘…… 少阳 之殁，朕亦本拟与 元济，恐其年少，未能理事，所以未便处置。待其稍能缉绥，然拟许其承继。’”

⒉ 不适应。

引唐 杜甫 《寄赞上人》诗：“年侵腰脚衰，未便阴崖秋。”

⒊ 不当，未妥。

引宋 苏轼 《上韩魏公论场务书》：“尝以为当今制置西事，其大者未便，非痛整齐之，其势不足以久安。”

⒋ 不方便；不适宜。

引《红楼梦》第一〇五回：“如今满堂中筵席未散，想有亲友在此未便，且请众位府上亲友各散，独留本宅的人听候。”
《二十年目睹之怪现状》第三五回：“我因想起一个法子，可以杜絶 景翼 索回财礼，因不知办得到与否，未便説穿。”

国语辞典

未便[ wèi biàn ]

⒈ 不宜，有所不便。

引《二十年目睹之怪现状·第三五回》：「我因想起一个法子，可以杜绝景翼索回财礼，因不知办得到与否，未便说穿。」

例如：「未便打扰」。

近不便

英语not in a position to

德语ungünstig, unpassend, unangebracht