词语解释

玩世不恭[ wán shì bù gōng ]

⒈ 以轻藐不拘礼法的游戏态度处世待人。

英be cynical; live in defiance of conventions;

引证解释

⒈ 对现实社会采取不严肃的态度。

引清 蒲松龄 《聊斋志异·颠道人》：“予乡 殷 生 文屏，毕司农 之妹夫也，为人玩世不恭。”
《孽海花》第七回：“与其被人出首，见快仇家，何如老老实实，自行检举，倒还落个玩世不恭，不失名士的体统。”
朱自清 《怀魏握青君》：“他是个玩世不恭的人－－至少我在 北京 见着他是如此。”

国语辞典

玩世不恭[ wàn shì bù gōng ]

⒈ 不庄重、不严谨的生活态度。也作「玩世不羁」。

引《聊斋志异·卷七·颠道人》：「予乡殷生文屏，毕司农之妹夫也，为人玩世不恭。」
《孽海花·第七回》：「与其被人出手，见快仇家，何如老老实实，自行检举，倒还落个玩世不恭，不失名士的体统。」

近游戏人间

反谨小慎微 兢兢业业 拘谨礼法 小心翼翼

英语to trifle without respect (idiom)​; to despise worldly conventions, frivolous

德语zynisch (Adj)​

法语(expr. idiom.)​ braver les convenances sociales