词语解释

生路[ shēng lù ]

⒈ 谋生或求生存的办法。

例另谋生路。
得啦，孩子，你给了我生路，我有了命啦。——《守财奴》

英means of livelihood;

引证解释

⒈ 活路。亦谓生活的途径、办法。

引三国 魏 锺会 《平蜀奏》：“蹊路断絶，走伏无地。臣又手书申喻，开示生路。”
金 元好问 《内翰王公墓表》：“丞相以京城降，城人百万皆有生路，非功德乎？”
明 顾起元 《客座赘语·注箓司官》：“举人年幸未老，家赤贫而子幼，若拜此命，则一家之生路断矣。”
朱自清 《执政府大屠杀记》：“原来先逃出的人，出东门时，以为总可得着生路；那知迎头还有一枝兵开枪痛击。”
曹禺 《北京人》第一幕：“这幽灵似的门庭，必须步出，一个女人，该谋寻自己的生路。”

⒉ 指转生的机会。

引《太平广记》卷三八〇引 唐 谷神子 《博异志·郑洁》：“寃係多年，别罪受毕合归，生路无计，伏取裁断。”
宋 何薳 《春渚纪闻·殡柩者役于伽蓝》：“我自旅殯此寺，即为伽蓝神拘役，至今未得生路，今获归掩真宅，始神魄自如，而转生有期矣。”

⒊ 陌生路径。与熟路相对。

国语辞典

生路[ shēng lù ]

⒈ 可逃生、活命的路径，即指活路。

引晋·陶渊明〈庶人孝传赞〉：「汉章帝时避贼，负母而逃，贼贤之，不害而告其生路。」
《初刻拍案惊奇·卷一一》：「随你十恶大罪，与他商量，便有生路。」

近活路

反末路 绝路 死路

⒉ 生活的途径或方法。

例如：「另谋生路」。

英语a way to make a living, a way to survive, a way out of a predicament

法语moyens d'existence, issue, sortie