词语解释

上路[ shàng lù ]

⒈ 起程，动身。

例天色未明就出门上路。

英start off; set out on journey;

引证解释

⒈ 大路；通衢。

引《汉书·枚乘传》：“游曲臺，临上路，不如朝夕之池。”
唐 王勃 《滕王阁序》：“儼驂騑於上路，访风景於崇阿。”
宋 宋庠 《入谒马羸不进》诗：“上路传呼万轂流，羸驂踏月五更愁。”

⒉ 元 代称十万户以上的行政区域为上路。

引《元史·百官志七》：“诸路总管府， 至元 初置，二十年，定十万户之上者为上路，十万户之下者为下路；当衝要者，虽不及十万户亦为上路。”

⒊ 起程，动身。

引南朝 梁元帝 《金楼子·兴王》：“望星上路，犯风冒浪，兼行不息。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷四：“古盖言适远为陟，《书》曰：‘若陟遐必自邇。’犹今人言上路也。”
《儒林外史》第三四回：“次早天色未明， 孙解官 便起来催促骡夫、脚子搬运银鞘，打发房钱上路。”
王西彦 《麻舅舅丢掉一条胳膊》：“等妈妈粗粗地梳完头，带起一个小包袱，就这样平平淡淡地出门上路。”

⒋ 迷信说法，人死魂归阴府，因亦称死亡为“上路”。

引《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“﹝ 瑞姐 ﹞夹七夹八一路嚷去，明明要气 玉姐 上路。”
清 李渔 《奈何天·逼嫁》：“你好好去回絶了他，若还送聘礼来，就是逼我上路了。”
叶圣陶 《苦辛》：“她的结论是世间的寿数到头了，说不定今天明天就要上路。”

⒌ 指事情走上轨道，有秩序地开展。

引刘少奇 《对华北记者团的谈话》：“你们的工作还没有上路，我的估计是这样子的。”

国语辞典

上路[ shàng lù ]

⒈ 动身出发。

引《水浒传·第五回》：「提了禅杖，作别了客店主人并铁匠，行程上路。」
《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「如今这二月天气，不寒不暖，不上路更待何时？」

⒉ 死亡。

引《醒世恒言·卷二〇·张廷秀逃生救父》：「老厌物是直性的人，听得了恁样话，自然逼他上路。去了这个祸根，还有甚人来分得我家的东西！」

⒊ 大路。

引《汉书·卷五一·枚乘传》：「游曲台，临上路，不如朝夕之池。」
唐·王勃〈滕王阁序〉：「俨骖騑于上路，访风景于崇阿。」

⒋ 领会、了解。

例如：「这人真笨！解释了半天他还不上路！」

英语to start on a journey, to be on one's way

法语se mettre en route, entreprendre un voyage