词语解释

腼腆[ miǎn tiǎn ]

⒈ 羞愧的样子。

例这孩子见了生人有点腼腆。

英bashful; blushing; embarrassed; publicity shy;

引证解释

⒈ 见“靦覥”。害羞，不自然。

引元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“未语人前先腼腆，樱桃红绽，玉粳白露，半晌恰方言。”
明 徐霖 《绣襦记·谋脱金蝉》：“囊空情减杀，礼貌欠从容，登堂腼腆，只恐簧言讥讽。”
《红楼梦》第七回：“他生的腼腆，没见过大阵仗儿，婶子见了，没的生气。”
冰心 《寄小读者》十五：“那天晚上，在她的楼里，谈了半点钟的话，惊心于她的腼腆与温柔。”
周立波 《暴风骤雨》第二部二三：“这时候， 栽花先生 叫 郭主任 挑衣。 郭全海 站在 萧队长 旁边，不肯去挑，腼腆地说道：‘配啥算啥。’”

国语辞典

腼腆[ miǎn tiǎn ]

⒈ 心中羞涩、难为情而表现于颜面。元·王实甫明·汤显祖也作「愐㥏」、「缅觍」、「腼腆」、「缅腼」、「腼腼」。

引《西厢记·第一本·第一折》：「未语人前先腼腆，樱桃红绽，玉粳白露，半晌恰方言。」
《牡丹亭·第一〇出》：「俺的睡情谁见？则索因循腼腆。」

德语schamhaft (Adj)​, schüchtern, scheu (Adj)​