词语解释

可歌可泣[ kě gē kě qì ]

⒈ 谓值得歌颂并使人感动流泪。亦作：可泣可歌。

引证解释

⒈ 谓值得歌颂并使人感动流泪。

引清 赵翼 《瓯北诗话·白香山诗》：“盖其得名在《长恨歌》一篇。其事本易传。以易传之事，为絶妙之词，有声有情，可歌可泣。”
邹韬奋 《青年运动与抗战》：“其中为国牺牲的可歌可泣的史绩，尤罄竹难书，令人感奋。”
亦作“可泣可歌”。 夏衍 《心防》第二幕：“说起来实在是可泣可歌。”

国语辞典

可歌可泣[ kě gē kě qì ]

⒈ 使人感动而为之歌颂、掉泪。

引清·赵翼《瓯北诗话·卷四·白香山诗》：「以易传之事，为绝妙之词，有声有情，可歌可泣。」

英语lit. you can sing or you can cry (idiom)​; fig. deeply moving, happy and sad, inspiring and tragic

法语émouvant, touchant