词语解释

大快人心[ dà kuài rén xīn ]

⒈ 多指坏人受到惩治，坏事受到取缔，人们心里觉得痛快。

例老江，你看多么大快人心呀！——杨沫《青春之歌》

英affording general satisfaction;

引证解释

⒈ 指坏人受到惩罚或打击，众人心里感到非常痛快。

引《明史·余懋学传》：“自 张居正 蒙蔽主聪，道路以目，今餘风未殄，欺罔日滋。如 潘季驯 之斥，大快人心，而犹累牘连章，为之申雪，是为欺罔。”
胡适 《文学进化观念与戏剧改良》：“他闭着眼睛不肯看天下的悲剧惨剧，不肯老老实实写天工的颠倒惨酷，他只图说一个纸上的大快人心。”
洪深 《香稻米》第三幕：“周乡绅 恶不过，这是他自己逼出来的，真叫做大快人心。”

国语辞典

大快人心[ dà kuài rén xīn ]

⒈ 使人心里非常痛快。也作「人心大快」。

引《明史·卷二三五·余懋学传》：「自张居正蒙蔽主聪，道路以目，今余风未殄，欺罔日滋。如潘季驯之斥，大快人心。」

反民怨沸腾

英语to the satisfaction of everyone

德语zur allgemeinen Zufriedenheit

法语à la satisfaction générale, réjouir beaucoup les gens