词语解释

吃不住[ chī bu zhù ]

⒈ 吃不消，不足以支撑。

例别装了，汽车大梁吃不住了。

英be unable to bear or support;

引证解释

⒈ 承受不起；忍受不了。

引《红楼梦》第九九回：“京里离这里很远，凡百的事，都是节度奏闻。他説好便好；説不好便吃不住。”
草明 《乘风破浪》十一：“但是不管讲什么，她吃不住对方的这种无原则的庸俗的调解。”

国语辞典

吃不住[ chī bu zhù ]

⒈ 承受不起、忍受不了。

引《红楼梦·第八六回》：「他若不依，便说张三是他打死，明推在异乡人身上，他吃不住，就好办了。」

⒉ 驾驭不了。

例如：「如果他当首长，只怕吃不住。」

英语to be unable to bear or support

法语être incapable de supporter ou de soutenir