词语解释

夭折[ yāo zhé ]

⒈ 未成年而死——亦称“夭亡”

英die young;

⒉ 比喻事情中途失败。

例那些计划夭折了。

英come to a premature-end;

引证解释

⒈ 短命早死。

引《荀子·荣辱》：“乐者常寿长，忧险者常夭折。”
汉 王逸 《九思·伤时》：“愍贞良兮遇害，将夭折兮碎糜。”
《红楼梦》第九八回：“生禄未终，自行夭折。”
陈学昭 《工作着是美丽的》三五：“高老太太 先有的四个孩子都夭折了，第五胎生的是一对孪生的男孩。”

⒉ 比喻事情半途终止。

引邹韬奋 《患难馀生记》第一章：“杜先生 身在狱中，他所创办的《新生》也夭折了，我于是筹划创办《大众生活》周刊。”
柯灵 《香雪海·三十八年前的一张旧报》：“《大美报》的主持人 张似旭 先生被敌伪暗杀，《大美报》也就此夭折。”

国语辞典

夭折[ yǎo zhé ]

⒈ 短命、早死。也作「夭枉」。

引《列子·力命》：「怨夭折者，不知命者也。」
《三国演义·第三三回》：「 吾欲托以后事，不期中年夭折，使吾心肠崩裂矣！」

近短命

反长寿

⒉ 比喻事情中途失败。

英语to die young or prematurely, to come to a premature end, to be aborted prematurely

德语früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)​, vorzeitig abbrechen (V)​

法语mourir prématurément, prendre fin prématurément