训读
拼音xùn dú
注音ㄒㄨㄣˋ ㄉㄨˊ
繁体訓讀
词语解释
训读[ xùn dú ]
⒈ 训蒙教读。
⒉ 日文借用汉字写日语原有的词，用日语读汉字，叫训读。
引证解释
⒈ 训蒙教读。
引《天雨花》第八回：“维明 总是心不悦，无聊终日闷昏昏，勉强训读亲生女，僚友亲朋不大亲。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·陈锡九》：“锡九 於村中设童蒙帐，兼自攻苦。每私语曰：‘父言天赐黄金，今四堵空空，岂训读所能发蹟耶？’”
⒉ 日文借用汉字写日语原有的词，用日语读汉字，叫训读。
引郭沫若 《今昔集·日本民族发展概观》：“日本 的所谓‘训读’里面也有好些是收唇音的转变。”
国语辞典
训读[ xùn dú ]
⒈ 日文借用的汉字有音读、训读两类发音。音读渊源于古汉语，训读则是日语语词的本音。所以训读时仅借汉字的形和义，不采汉语的音。如「山」字，日文的音读为ｓａｎ，训读为ｙａｍａ。
相关词语
- xǐ xīn洗心
- xiū bǎo休宝
- xià gōng fū下工夫
- xiāo zú骁卒
- xuè sì血祀
- xuán jiàn玄鉴
- xíng bù lǚ wēi行不履危
- xuán héng璇衡
- xuán yǒng悬涌
- xuān mù儇目
- xiù lì秀立
- xùn xiá训狎
- xié chén谐臣
- xié zhēn鲑珍
- xiǎo míng jiā小名家
- xié fù谐附
- xīng lì星历
- xiè bù谢步
- xiáng lì祥历
- xīn qìng欣庆
- xuè yù血郁
- xiē pāi歇拍
- xiào càn笑粲
- xiě wàng写望
- xíng yín shī rén行吟诗人
- xún mì询觅
- xuān zhèn宣振
- xiāng lì相丽
- xū jǐng墟井
- xīng huò pù星货铺
- xìn cì信次
- xuán qián zhuǎn kūn旋干转坤
- xún gēng巡耕
- xiān yì鲜异
- xiāng huáng qí厢黄旗
- xún jiū寻究
- xìn chàng衅鬯
- xí bù xiá nuǎn席不暇暖
- xī yóu bǔ西游补
- xīn xīn昕昕