词语解释

自取[ zì qǔ ]

⒈ 自己招致。

⒉ 谓自己取代之。

⒊ 自娶。

引证解释

⒈ 自己招致。

引《孟子·离娄上》：“清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。”
《庄子·齐物论》：“夫吹万不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其谁耶？”
宋 梅尧臣 《寄永兴招讨夏太尉》诗：“二师覆败乃自取，岂是廊庙谋不臧。”
明 王守仁 《瘗旅文》：“皆尔自取，谓之何哉。”

⒉ 谓自己取代之。

引《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“﹝ 先主 ﹞谓 亮 曰：‘君才十倍 曹丕，必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。’”

⒊ 自娶。

引《史记·伍子胥列传》：“秦 女絶美，王可自取，而更为太子取妇。”

国语辞典

自取[ zì qǔ ]

⒈ 自行收取、取用。

引《文选·扬雄·长杨赋》：「纵禽兽其中，令胡人手搏之，自取其获，上亲临观焉。」

例如：「菜肴自取」、「佐料自取」。

⒉ 自己招致而与他人无关。

例如：「祸福自取」、「自取灭亡」。

英语to help oneself to (food)​, to invite (trouble)​, to court (disaster)​

法语chercher les ennuis