词语解释

忠言[ zhōng yán ]

⒈ 忠直之话。

例进尽忠言。——诸葛亮《出师表》
忠言逆耳。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

英earnest (sincere) advice;

引证解释

⒈ 忠直之言。

引《荀子·致士》：“忠言、忠説、忠事、忠谋、忠誉、忠愬，莫不明通。”
宋 王安石 《送江宁彭给事赴阙》诗：“劲操比松寒不挠，忠言如药苦非甘。”
范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第四章第一节：“太子毅然陈大计，献忠言。”

国语辞典

忠言[ zhōng yán ]

⒈ 忠诚正直、用以规谏他人的话。

引《汉书·卷六七·梅福传》：「若此，则天下之士发愤懑、吐忠言，嘉谋日闻于上。」
《三国演义·第一八回》：「忠言不入，吾辈必受殃矣！」

近忠告

英语loyal advice, sincere advice

法语conseil loyal, conseil sincère