词语解释

乘便[ chéng biàn ]

⒈ 趁着方便；顺便。

例因利乘便，宰割天下，分裂山河。——汉·贾谊《过秦论》
前十余日回家，即欲乘便以此行之事语汝。——清·林觉民《与妻书》
请你进城时乘便帮我买一本词典。

英when it is convenient; at one's convenience;

引证解释

⒈ 乘机；趁势。

引汉 贾谊 《过秦论》：“因利乘便，宰割天下。”
汉 桓宽 《盐铁论·世务》：“今 匈奴 挟不信之心，怀不测之诈，见利如前，乘便而起。”
《西游记》第五三回：“大圣 道：‘等 老孙 和那廝敌斗，教 沙僧 乘便取水来救你。’”

⒉ 趁便，顺便。

引唐 谷神子 《博异志·阴隐客》：“向者未敢，儻赐从容，乞乘便而言之。”
明 李贽 《答焦漪园》：“乘便写数句貽之。”
《初刻拍案惊奇》卷二五：“还望乘便捎信 赵 家去。”

国语辞典

乘便[ chéng biàn ]

⒈ 趁著方便的机会。

引《文选·贾谊·过秦论》：「因利乘便，宰割天下。」

英语at your convenience

法语à la convenance (de qqn)​