词语解释

收心[ shōu xīn ]

⒈ 收起散漫放纵的心思。

英get into the frame of mind for work; concentrate on more serious things;

⒉ 也指收起做坏事的念头，改邪归正。

英turn over a new leaf; have a change of heart;

引证解释

⒈ 谓约束意念，使不旁骛。

引唐 吕岩 《寄白龙洞刘道人》诗：“要取鱼，须结筌；何不收心炼取铅。”

⒉ 特指收敛不正当的淫心。

引宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷十：“你嚎早收心呵，趁 刘郎 双鬢未星。”
《古今小说·闲云庵阮三偿冤债》：“菴内尼姑，姓 王 名 守长，他原是箇收心的弟子。”
明 寓山居士 《鱼儿佛》第二出：“笑你个到老收心汉，抵多少初生引步孩。”

国语辞典

收心[ shōu xīn ]

⒈ 把放纵散漫的心收拾起来，或约束自己做坏事的意念。

引宋·史浩〈青玉案·年来减却风情大〉词：「年来减却风情大，百样收心待不作。」
《喻世明言·卷四·闲云庵阮三偿冤债》：「庵内尼姑，姓王名守长，他原是个收心的弟子。」

英语to concentrate on the task, to curb one's evil instincts

法语se concentrer sur la tâche, freiner ses mauvais instincts