词语解释

稀罕[ xī han ]

⒈ 稀奇，少有。

例你那玉也是件稀罕物儿，岂能人人皆有。——《红楼梦》

英rare;

引证解释

⒈ 希奇；稀少。

引《红楼梦》第三回：“你那玉也是件稀罕物儿，岂能人人皆有？”
鲁迅 《＜伪自由书＞后记》：“这就是说，自由原不是什么稀罕的东西，给你一谈，倒谈得难能可贵起来了。”

⒉ 羡慕；以为希奇而喜爱。

引《红楼梦》第二九回：“﹝ 寳玉 ﹞瞅着 黛玉 赸笑道：‘这个东西有趣儿，我替你拿着，到家里穿上个穗子你带，好不好？’ 黛玉 将头一扭道：‘我不稀罕！’”
杨沫 《青春之歌》第一部第十章：“算啦，我才不稀罕他的栽培呢。我们说不到一块儿，只好各行其是！”

⒊ 希奇的事物。

例如：看稀罕儿。

国语辞典

稀罕[ xī hǎn ]

⒈ 希奇可贵。

引《儒林外史·第四三回》：「我们老爷封了侯，那一品的荫袭，料想大爷、二爷也不稀罕，就求大爷赏了我，等我戴了纱帽，给细姑娘看看，也好叫他怕我三分！」
《红楼梦·第八一回》：「就是做得几句诗词，也并不怎么样，有什么稀罕处。」

近稀奇

英语rare, uncommon, rarity, to value as a rarity, to cherish, Taiwan pr. [xi1 han3]

德语Seltenheit (S)​, vereinzeln (V)​

法语rare, inhabituel, rareté, considérer comme exceptionnel, chérir