词语解释

而已[ ér yǐ ]

⒈ 用在陈述句末，表示限止语气，相当于“罢了”，常跟“只”、“不过”、“仅仅”等连用，对句意起冲淡作用。

例撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而己。——《虞初新志·秋声诗自序》

英that is all;

引证解释

⒈ 助词。表示仅止于此。犹罢了。

引《论语·里仁》：“夫子之道，忠恕而已矣。”
《汉书·卫青霍去病传赞》：“人臣奉法遵职而已，何与招士！”
宋 范仲淹 《上资政晏侍郎书》：“众或议尔以非忠非直，但好奇邀名而已。”
《红楼梦》第五五回：“只三四日后，几件事过手，渐觉 探春 精细处不让 凤姐，只不过是言语安静、性情和顺而已。”
周恩来 《关于和平谈判问题的报告》：“今天胜利局面已定，用战斗方式可以解决是毫无问题了，只是时间早迟而已。”

国语辞典

而已[ ér yǐ ]

⒈ 表示限制或让步的语助词，相当于口语中的「罢了」。

引《文选·陆机·谢平原内史表》：「肝血之诚，终不一闻，所以临难慷慨而不能不恨恨者，惟此而已。」
《三国演义·第二二回》：「百僚钳口，道路以目；尚书记朝会，公卿充员品而已。」

近罢了 云尔

英语that's all, nothing more

德语das ist alles; weiter nichts

法语seulement, simplement, juste ça, rien de plus