沿
意思解释
沿
yán基本解释
①顺着,照着。~岸(靠近江、河、湖、海一带的地区)。~海(靠海的一带)。~街。~途。~线。
②因袭相传。~革(事物发展和变化的历程)。~习(因袭历来的习惯)。相~成习。~袭(依照旧例行事)。~用。
③边。边~。坑~。河~。
④在衣服等物的边上再加一条边。~个边。
详细解释
动词
1.同本义。
王沿夏,将欲入 鄢。 沿于江海,达于 淮泗。
沿溯(顺水下行与逆水上行);沿涉(顺流而行);沿流(顺流而下)
float downstream; flow with the stream;
2.遵循;因袭。
五帝殊时,不相沿乐,三王异世,不相袭理。
沿袭(遵循旧制);世代相沿;相沿成习;沿习(因袭;向来因循的习惯);沿惯(依照惯例)
follow(street, tradition, pattern);
3.顺着衣物的边再镶上一条边 。
沿鞋口。
trim(with tape, ribbon, etc.);
名词
1.边(多用在名词后) 。
边沿;前沿。
edge; border;
2.某物的边缘 。
炕沿。
edge;
国语辞典解释
沿
yán详细解释
动
1.顺流而下。
《说文解字 · 水部》:“沿,缘水而下也。”《书经 · 禹贡》:“沿于江海,达于淮泗。”
2.顺著。
《红楼梦 · 第一一回》:“仰缉捕人员,将带做公的,沿乡历邑,道店村坊,画影图形。”
沿途、沿街叫卖。
3.因循、遵照旧样。
《三国志 · 卷六五 · 吴书 · 韦曜传》:“三王不相因礼,五帝不相沿乐。”
相沿成习。
4.缝合衣服或被褥的边缘。参见“沿边儿”条。
5.靠近水边。
沿海、沿岸。
两岸词典解释
沿
yán详细解释
1.《书》顺著江河等的流向。
沿波讨源、沿于江海,达于淮泗。
2.按照老样子、老传统继续下去。
沿革、相沿成习、世代相沿。
3.边缘。
河沿、前沿、无边无沿。
4.镶边,给衣物镶上边。
袖口沿著花边、沿上一道皮边。
5.介词。引进经过的路线,相当于“顺著”。
沿街走去、沿途寻访。
外语翻译
- follow a course, go along
- längs, entlang, Flussufer (S)
- berge, bord de rivière, le long de, suivant, bord, suivre, longer
康熙字典
康熙字典原文
正文
《唐韻》:與專切;《集韻》、《韻會》:余專切,𡘋音鉛。《說文》:沿,緣水而下也。《書・禹貢》:沿于江海。【傳】順流而下曰沿。
义又,循也。《禮・樂記》:禮樂之情,故明王以相沿也㊟〔「情」下脫一「同」字。《禮・樂記》:禮樂之情同,故明王以相沿也〕。【註】沿猶因述也。【疏】謂因而更攺也。
又,《集韻》:沇,古作沿,卽沿字。註詳四畫。俗作㳂。
考證
《樂記》禮樂之情,故明王以相沿也。
謹照原文情下增同字。
注解
〔沿〕字收录于《康熙字典》正文・巳集上,康熙部首是水部。
〔沿〕字拼音是yán,左右结构,可拆字为氵、㕣,五行属水。
〔沿〕字的汉语字典解释:㈠ [yán] ⑴ 顺着,照着⑵ 因袭相传⑶ 边⑷ 在衣服等物的边上再加一条边
说文解字
《说文解字》(大徐本)
卷别卷十一上反切與專切頁碼第370頁,第27字續丁孫
沿
異體沿
緣水而下也。从水㕣聲。《春秋傳》曰:「王沿夏。」
附注邵瑛羣經正字:「今經典有作『㳂』者,此隸變之譌。」
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷二十一反切與川反頁碼第907頁,第7行,第2字述
縁水而下也。從水㕣聲。《春秋傳》曰:「王沿夏。」
鍇注臣鍇曰:「㕣音兗。」
《说文解字注》(段注本)
卷别卷十一上反切與專切古音第十四部頁碼第2221頁,第2字許惟賢第966頁,第8字
緣水而下也。
段注《禹貢》。沿于江海。達于淮泗。鄭本沿作松。字之誤也。馬本作均。依今文尚書也。均者,沿之假借字。如《三年問》反巡過其故鄉,《荀卿》巡作鉛。假鉛爲巡。其理一也。
从水。㕣聲。
段注與專切。十四部。㕣古文沇。
《春秋傳》曰:王沿夏。
段注《左傳》昭十三年曰:王沿夏。將欲入鄢。
白话解释
沿,顺着河流漂向下游。字形采用“水”作边旁,“”是声旁。《春秋传》上说:“王法沿袭夏朝。”
字形解说
此字始見於篆文,形構從水、㕣聲。從水,表示與水相關;㕣聲,表示音讀。楷定作沿。規範字作「沿」。在六書中屬於形聲。