词语解释

夜不闭户[ yè bù bì hù ]

⒈ 晚上不用关闭门户。形容社会安定，治安良好。

例西川之民，忻乐太平，夜不闭户，路不拾遗。——《三国演义》

英doors are not bolted at night;

引证解释

⒈ 夜间不用关闭门户睡觉。形容政治清明，盗贼绝迹。

引语本《礼记·礼运》：“谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。”
《三国演义》第八七回：“两川 之民，忻乐太平，夜不闭户，路不拾遗。”

国语辞典

夜不闭户[ yè bù bì hù ]

⒈ 夜间不须关门防窃贼。语本后用以比喻社会安宁，盗贼绝迹。也作「门不夜关」、「门不夜扃」。

引《礼记·礼运》：「是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。」
《三国演义·第八七回》：「两川之民，忻乐太平，夜不闭户，路不拾遗。」
《封神演义·第一一回》：「君臣一心，不肆干戈，不行杀伐，行人让路，夜不闭户，路不拾遗，四方瞻仰，称为西方圣人。」