词语解释

心照[ xīn zhào ]

⒈ 心里知道。

例邻里人自有心照，晓得巢大郎是明做好人之言。——《二刻拍案惊奇》

英understand without being told;

引证解释

⒈ 犹言肝胆相照。参见“心照神交”。

引南朝 宋 颜延之 《庭诰文》：“若乃罔其真而眚其弊，是未加心照耳。”

⒉ 谓心里知道、明白。

引《金瓶梅词话》第六七回：“谁不知你府上事多，彼此心照罢。”
《二刻拍案惊奇》卷六：“金生 与 翠翠 虽然夫妻相见，説不得一句私房话，只好问问：‘父母安否？’彼此心照，眼泪从肚里落下罢了。”
老舍 《上任》：“这只能心照，不便实对实地点破。”

⒊ 关怀，用心关照。

引《儒林外史》第四回：“汤父母 容易不大喜会客，却也凡事心照。”

国语辞典

心照[ xīn zhào ]

⒈ 彼此心里明白。

引《二刻拍案惊奇·卷六》：「金生与翠翠虽然夫妻相见，说不得一句私房 话，只好问问：『父母安否？』彼此心照，眼泪从肚里落下罢了。」
《红楼梦·第九回》：「或设言托意，或咏桑寓柳，遥以心照，却外面自为避人耳目。」

⒉ 眷顾。

引《儒林外史·第四回》：「汤父母容易不大喜会客，却也凡事心照。……问他可曾定过亲事，著实关切。」

英语intuitive sympathy, to understand tacitly