词语解释

心灰意冷，心灰意懒[ xīn huī yì lěng，xīn huī yì lǎn ]

⒈ 灰心丧气，意志消沉。形容失望已极，失去了进取之心。

例况经了这场宦海风波，益发心灰意懒。——清·文康《儿女英雄传》

英be down-hearted; lose heart; be disheartened;

引证解释

⒈ 犹心灰意懒。

引清 吴樾 《与妻书》：“吾知其将死之际，未有不心灰意冷。”
梁启超 《湖南时务学堂学约》：“非有坚定之力，则一经挫折，心灰意冷。”
陈残云 《山谷风烟》第十二章：“陈大头 给他老婆骂了几句，骂得他心灰意冷，不去串连了。”

国语辞典

心灰意冷[ xīn huī yì lěng ]

⒈ 心情失望，意志消沉。也作「心灰意懒」。

例如：「你不要遇到一点挫折就心灰意冷，还有很多机会可以把握啊！」

近意气消沉

反雄心勃勃 雄心万丈

英语discouraged, downhearted

德语niedergeschlagen sein

法语découragé, abattu