词语解释

日月重光[ rì yuè chóng guāng ]

⒈ 日月重放光芒。比喻局势的转变。

例皇家造宋，日月重光，璇玑得序，五星顺命。——《宋书·孝武帝纪》

英the sun and the moon shine again;

引证解释

⒈ 后以“日月重光”比喻经过动乱后，出现了稳定升平的新局面。

引《书·顾命》：“昔君 文王、武王 宣重光。”
陆德明 释文引 马融 曰：“重光，日月星也。太极上元十一月朔旦冬至日月如叠璧，五星如连珠，故曰重光”。
孙星衍 疏：“重光者……言 文 武 化成之德比于日月也”。
《宋书·孝武帝纪》：“皇家造 宋，日月重光，琁璣得序，五星顺命。”

国语辞典

日月重光[ rì yuè chóng guāng ]

⒈ 日月重放光芒。语本句下汉·孔安国·传：「十一月朔旦冬至，明如叠璧，五星如连珠，故曰重光。」后用以比喻黑暗时期已过去，重新出现稳定清明的局面。

引《书经·顾命》：「昔君文王、武王宣重光」
《宋书·卷六·孝武帝本纪》：「皇家造宋，日月重光，琁玑得序，五星顺命。」

英语the sun and moon shine once more, fig. things get back to normal after an upheaval

法语(expr. Idiom.)​ le Soleil et la Lune brillent une fois de plus, (fig.)​ les choses reviennent à la normale