词语解释

雷同[ léi tóng ]

⒈ 雷一发声，万物同时响应。今泛指事物与人相同者。

例毋剿说，毋雷同。——《礼记·曲礼上》
世雷同而炫曜兮，何毁誉之昧昧。——《楚辞·九辩》

英be a duplicate; be identical like clappers of thunder; echoing what others have said; be much the same;

引证解释

⒈ 亦作“靁同”。

⒉ 随声附和。

引《礼记·曲礼上》：“毋勦説，毋雷同。”
郑玄 注：“雷之发声，物无不同时应者；人之言当各由己，不当然也。”
《后汉书·桓谭传》：“略靁同之俗语，详通人之雅谋。”
李贤 注：“靁之发声，众物同应，俗人无是非之心，出言同者谓之靁同。”
唐 杜甫 《前出塞》诗之九：“众人贵苟得，欲语羞雷同。”

⒊ 泛指相同。

引清 钱泳 《履园丛话·艺能·营造》：“造屋之工，当以 扬州 为第一，如作文之有变换，无雷同。”
冯骥才 《雕花烟斗·画家》：“而 唐先生 的烟斗，造型、图纹、形象、制法，乃至风格，无一雷同。”

国语辞典

雷同[ léi tóng ]

⒈ 雷一发声万物无不同时响应。今用于人或事物间有相同之处。

引《礼记·曲礼上》：「毋勦说，毋雷同。」
汉·郑玄·注：「雷之发声，物无不同时应者；人之言当各由己，不当然也。」
清·孔尚任《桃花扇·第五出》：「（末）​：『我也作诗了。』（小旦）​：『不许雷同。』」

近相同 相似

反迥异

英语mirroring others, identical

德语identisch, sich gleichend

法语analogue, semblable