词语解释

合家[ hé jiā ]

⒈ 全家；一家老小。

例合家幸福。

英the whole family;

引证解释

⒈ 全家，全家人。

引《南史·循吏传·郭祖深》：“合家又叛，则取同籍。”
宋 孟元老 《东京梦华录·十二月》：“二十四日交年，都人至夜请僧道看经，备酒果送神，烧合家替代钱纸。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》：“合家细弱，悉出逃隐。”
鲁迅 《野草·立论》：“一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。”

国语辞典

合家[ hé jiā ]

⒈ 全家。

引《儒林外史·第四回》：「挨到黄昏时分，老太太淹淹一息，归天去了。合家忙了一夜。」
《红楼梦·第四回》：「姨太太带了哥儿姐儿合家进京，在门外下车。」

近阖家 全家

英语whole family, entire household

德语die gesamte Familie

法语toute la famille, ensemble du ménage