词语解释

恩怨[ ēn yuàn ]

⒈ 感恩之情与仇怨之情。

英past kindness and grudge; old scores;

⒉ 仇恨。

英resentment;

引证解释

⒈ 恩与怨。

引《公羊传·庄公四年》“此復讎也，曷为葬之” 汉 何休 注：“据恩怨不两行。”
清 昭槤 《啸亭杂录·吴春麓语》：“宽与虐，恩怨之府。”
鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“宋 明 野史所记诸事，虽不免杂恩怨之私，但大抵亦不过甚。”

⒉ 指情侣夫妻间的恩爱怨情。

引唐 韩愈 《听颖师弹琴》诗：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。”
宋 黄庭坚 《听宋宗儒摘阮歌》诗：“深闺洞房语恩怨，紫燕黄鸝韵桃李。”

⒊ 偏指怨恨。

引宋 叶梦得 《避暑录话》卷上：“是一言之间，志在报復而自忘其过，尚能置大恩怨乎。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》：“谁无恩怨，谁乏牢骚，悉以填词洩愤。”
欧阳予倩 《忠王李秀成》第四幕：“仇敌正在要致我们的死命，小小的恩怨，早已不在我的心上。”

国语辞典

恩怨[ ēn yuàn ]

⒈ 恩惠与仇怨。

引《元史·卷一三八·列传·脱脱》：「脱既复入中书，恩怨无不报。」

例如：「我和你之间的恩怨，就此一笔勾消。」

近恩仇

英语gratitude and grudges, resentment, grudges, grievances

法语rancoeur, ressentiment, rancune, gratitude et rancune