词语解释

吃官司[ chī guān si ]

⒈ 受控获罪服刑或受其他裁处。

例送到临安府去吃官司。——《宋人话本》

英be sued; involve in a legal action;

引证解释

⒈ 亦作“喫官司”。旧时指被控告受处罚或关进监狱。

引元 无名氏 《鸳鸯被》第一折：“便吃官司我也拼得替你官司死。”
《水浒传》第三九回：“你哥哥误题了反诗，在这里喫官司，未知如何。”
聂绀弩 《韩康的药店》：“从此 韩康 吃官司去了，他的最后的一个药店抄没归官。”

国语辞典

吃官司[ chī guān si ]

⒈ 遭人控告，涉入诉讼。

引《京本通俗小说·碾玉观音》：「这个女儿不受福德，却跟一个碾玉的待诏逃走了。前日从湖南潭州捉将回来，送在临安府吃官司。」
《文明小史·第三二回》：「咱们发财是发财，吃官司是不免的，依俺主意，还是放一把火烧他们娘的精光，也就没处查究了。」

英语to face legal action, to get sued

德语büßen müssen, vor Gericht anklagen (V)​