词语解释

背城借一，背城一战[ bèi chéng jiè yī，bèi chéng yī zhàn ]

⒈ 在自己城下与敌人决一死战。也泛指最后拼死一搏。

例他主张背城一战。

英put up a desperate struggle;

⒉ 也作“背城”

引证解释

⒈ 背对城墙对敌决一死战。指与敌人作最后决斗。

引《左传·成公二年》：“请收合餘烬，背城借一。”
杜预 注：“欲於城下，復借一战。”
宋 苏轼 《景纯复以二篇仍次其韵》之二：“背城借一吾何敢，慎莫樽前替戾冈。”
明 徐复祚 《投梭记·却说》：“整三军背城借一，再兴王室。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志四》：“盖侵扰无已，势不得不鋌而走险，背城借一。”

⒉ 引申指作最后挣扎或斗争。

引韦君宜 《牺牲者的自白》：“幸亏在万分危急之中，我的理智还不肯服输，它背城借一的坚决战斗。”

国语辞典

背城借一[ bèi chéng jiè yī ]

⒈ 与敌人决一死战。宋·苏轼〈景纯复以二篇一言其亡兄与伯父同年之契一言今者唱酬之意仍次其韵〉：「背城借一吾何敢，慎莫樽前替戾冈。」也作「背城一战」。

引《左传·成公二年》：「请收合余烬，背城借一。」

近孤注一掷 决一死战

英语to make a last-ditch stand before the city wall (idiom)​; to fight to the last ditch, to put up a desperate struggle