词语解释

抱不平[ bào bù píng ]

⒈ 看见不公平的事而感到义愤。

例他心里替她抱不平。

英be outraged by an injustice;

引证解释

⒈ 见他人受不公平待遇而愤慨。

引清 李玉 《清忠谱·义愤》：“二位相公来得正好， 周爷 被逮，我们众百姓都抱不平！”
川剧《乔老爷奇遇》第七场：“你哥哥仗势力要把 黄小姐 霸占，抱不平我才男扮女解人危难。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·关于知识阶级》：“为什么要欢迎呢？因为他确能替平民抱不平，把平民的苦痛告诉大众。”

⒉ 用于自己受不公平待遇而愤慨。

引清 黄钧宰 《金壶泪墨·离恨天杂记》：“生意殊抱不平，谓苟合私盟尚多容纳，於一妓乎何有，何独於我而严之。”

国语辞典

抱不平[ bào bù píng ]

⒈ 对别人不平的遭遇感到气愤、愤慨，有抑强扶弱的意思。

引《醒世姻缘传·第五三回》：「晁思才见得出殡甚是苟简，棺木又甚是不堪，抱了不平，说道：『小二官也为了一场人，家里也尽成个家事，连十来两银的棺材也买不起。』」

近打抱不平

英语to be outraged by an injustice

德语Unzufrieden (Adj)​

法语trouver injuste, s'indigner