词语解释

束发[ shù fà ]

⒈ 系结头发。

英tie up hair;

⒉ 成童的年龄，15至20岁。

例余自束发读书轩中。——明·归有光《项脊轩志》

英teens;

引证解释

⒈ 束扎发髻。

引《礼记·玉藻》：“童子之节也，緇布衣，锦缘，锦绅并纽，锦束髮。”
孔颖达 疏：“锦束髮者，以锦为緫而束髮也。”
汉 刘向 《列女传·鲁秋洁妇》：“洁妇者， 鲁 秋胡子 妻也。既纳之五日去而官于 陈，五年乃归……妇曰：‘子束髮辞亲，往仕五年乃还。’”

⒉ 古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年。

引汉 贾谊 《新书·容经》：“古者年九岁入就小学，蹍小节焉，业小道焉；束髮就大学，蹍大节焉，业大道焉。”
唐 鲍溶 《苦哉远行人》诗：“去时始束髮，今来髮已霜。”
宋 陆游 《上执政书》：“某小人，生无他长，不幸束髮有文字之愚，自上世遗文， 先秦 古书，昼读夜思，以求圣贤致意处。”
清 钱谦益 《南京通政司通政使林学曾授正议大夫继妻吴氏仍前封制》：“人臣束髮励行，老而弥固，则必有贤明之助焉。”
程善之 《春日杂感》诗：“我生始束髮，便思万里行。”

⒊ 指用以束发的头饰。

引清 蒲松龄 《聊斋志异·晚霞》：“龙窝君 嘉其惠悟，赐五文袴褶，鱼鬚金束髮，上嵌夜光珠。”

国语辞典

束发[ shù fǎ ]

⒈ 将头发束起来。

⒉ 成童的年龄。

引《大戴礼记·保傅》：「束发而就大学，学大艺焉，履大节焉。」
《汉书·卷一〇〇·叙传下》：「儿生亹亹，束发修学，偕列名臣，从政辅治。」

⒊ 绑头发的饰品。

引《聊斋志异·卷一一·晚霞》：「鱼须金束发，上嵌夜光珠。」

英语to bind one's hair, headband

法语serre-tête, attacher ses cheveux