词语解释

厚望[ hòu wàng ]

⒈ 殷切期望。

英great expectations;

引证解释

⒈ 很大的期望。

引《汉书·王褒传》：“今臣辟在 西蜀，生於穷巷之中，长於蓬茨之下，无有游观广览之知，顾有至愚极陋之累，不足以塞厚望，应明指。”
《三元里人民抗英斗争史料·社学》：“现经禀县履勘，官民允协，应即如议举行，该绅等其善为之，本部堂有厚望焉。”
《人民日报》1982.3.20：“历史对青年作家是寄于厚望的。”

⒉ 谓期望殷切。

引《淮南子·缪称训》：“其施厚者其报美，其怨大者其祸深。薄施而厚望，畜怨而无患者，古今未之有也。”
明 李东阳 《修建易州学记》：“盖嘉有司之贤，而不能不厚望於士也。”

国语辞典

厚望[ hòu wàng ]

⒈ 殷切期望。

引淮南子·缪称：「薄施而厚望、畜怨而无患者，古今未之有也。」

⒉ 殷切的期望。

引《汉书·卷六四下·王襃传》：「无有游观广览之知，顾有至愚极陋之累，不足以塞厚望、应明指。」

英语great hopes, great expectations

法语grandes attentes, grands espoirs