词语解释

不理[ bù lǐ ]

⒈ 置于不顾，不理睬。

例别不理他，要帮助他。

英do not bother about; ignore;

⒉ 不理会，不在乎，不当一回事。

例我才不理这些闲话呢。

英pay no attention to;

引证解释

⒈ 犹言不利，不顺。

引《孟子·尽心下》：“稽 大不理於口。”
赵岐 注：“为众口所訕。理，赖也。”
焦循 正义：“不理於口，犹云不利於人口也。”
杨伯峻 译注：“‘理’字亦可训‘顺’，则‘不理於口’犹言‘不顺於人口’。”

⒉ 谓不治理公务。

引《后汉书·胡广传》：“故京师谚曰：‘万事不理问 伯始。’”
《南史·谢朏传》：“朏 居郡，每不理，常务聚歛，众颇讥之，亦不屑也。”

⒊ 理不清。

引汉 张衡 《思玄赋》：“私湛忧而深怀兮，思繽纷而不理。”
晋 陆机 《文赋》：“方天机之骏利，夫何纷而不理？”

⒋ 不理睬。

引元 无名氏 《抱妆盒》第四折：“寡人若究起前事，又怕伤损我先帝盛德，如今姑置不理。”
《红楼梦》第二八回：“宝玉 见他不理，只得陪笑。”
茅盾 《子夜》十二：“徐曼丽 那边，你得拉紧些，好叫 老赵 一直疑心她，一直不理她。”

国语辞典

不理[ bù lǐ ]

⒈ 不理会。

引《红楼梦·第六〇回》：「那些小丫头子们原是些顽意儿，喜欢呢，和他说说笑笑，不喜欢便可以不理他。」
《文明小史·第一六回》：「姚老夫子此时祗因三个高徒、一个儿子，都是未曾授室之人，只好装作不听见，不理他们。」

近不睬

⒉ 不懂、无法理解。

引《后汉书·卷四四·胡广传》：「万事不理问伯始，天下中庸有胡公。」

⒊ 不利。

引《孟子·尽心下》：「貉稽曰：『稽大不理于口。』孟子曰：『无伤也，士憎兹多口。』」

⒋ 不处理。

例如：「不理正务。」

英语to refuse to acknowledge, to pay no attention to, to take no notice of, to ignore

德语ignorieren (V)​

法语refuser de reconnaître, ne pas faire attention à, ne pas s'occuper de, ne pas prendre en considération