词语解释

上夜[ shàng yè ]

⒈ 旧时指值班守夜。

例且将他交给上夜的人看守一夜。

英be on duty;

引证解释

⒈ 前夜。

引《红楼梦》第七七回：“﹝ 宝玉 ﹞因听见上夜的事，并 晴雯 的病也因那日加重，细问 晴雯，又不説是为何。”

⒉ 值班守夜。

引《红楼梦》第六一回：“如今且将他交给上夜的人看守一夜，等明日我回了奶奶，再作道理。”
《老残游记》第五回：“你们家又有上夜的，又有保家的，怎么就让强盗把赃物送到家中屋子里还不知道？”

国语辞典

上夜[ shàng yè ]

⒈ 值班守夜。也作「上宿」。

引《红楼梦·第一四回》：「这三十个每日轮流各处上夜，照管门户，监察火烛，打扫地方。」
《老残游记·第五回》：「你们家又有上夜的，又有保家的，怎么就让强盗把赃物送到家中屋子里，还不知道。」

英语to be on night duty