词语解释

劈面[ pī miàn ]

⒈ 迎面，正对着脸。

英right in the face;

引证解释

⒈ 以刀割面。

引《魏书·清河王怿传》：“夷人在京及归，闻 懌 之丧，为之劈面者数百人。”
《文选·沉约＜齐故安陆昭王碑文＞》：“虽 邓训 致劈面之哀， 羊公 深罢市之慕。”
李善 注：“戎 俗，父母死，耻悲泣，皆骑马歌呼。致闻 训 卒，莫不号咷。或以刀自割。”

⒉ 形容寒风尖利。

引宋 李觏 《送王都曹》诗：“十月霜风还劈面，六街尘土会欺贫。”

⒊ 迎面。

引宋 杨万里 《日斜再行宿乌山》诗：“日已衰容去，风仍劈面来。”
元 杨文奎 《儿女团圆》第二折：“每日价贪图花酒，泼使钱财，倒将我劈面抢白，欺负喒软弱囊揣。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“美娘 送 刘四妈 出房门，劈面撞着了 九妈，满面羞惭，缩身进去。”
杨朔 《海市》：“海上劈面立起一片从来没见过的山峦。”

国语辞典

劈面[ pī miàn ]

⒈ 朝著脸、正对著面。宋·邓肃〈临江仙·夜饮不知更漏永〉词：「檀郎欲起趁春狂，佳人嗔不语，劈面噀丁香。」元·杨梓也作「匹面」、「劈脸」。

引《霍光鬼谏·第三折》：「将霍山缠住拘，将霍禹劈面殴。」

近劈头 对面 迎面

英语right in the face

法语en pleine figure