词语解释

假手[ jiǎ shǒu ]

⒈ 为了某种目的而利用别人为自己做事。

例天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假拜寡人。——《左传·隐公十一年》

英do sth. through sb. else; do by proxy;

引证解释

⒈ 借他人之手来达到自己的目的。

引《书·伊训》：“皇天降灾，假手于我有命。”
《左传·隐公十一年》：“鬼神实不逞于 许 君，而假手于我寡人。”
《三国志·魏志·张邈传》：“诸将谓 布 曰：‘将军常欲杀 备，今可假手於 术。’”
宋 秦观 《王导论》：“灵公 之死，虽假手於 穿，实 盾 志也。”
清 戴名世 《老子论上》：“呜呼！ 孔子 之道不能以教天下，而必假手於佛，吾嘆之久矣。”
柳青 《创业史》第二部第十三章：“姚士杰 是傻瓜吗？他喜欢新社会吗？他想破坏灯塔社，他能直接上手吗？他当然要假手别人。”

⒉ 特指请人代笔。

引《后汉书·阳球传》：“亦有笔不点牘，辞不辩心，假手请字，妖伪百品。”
《隋书·儒林传·刘炫》：“至於公私文翰，未尝假手。”
《说唐》第十二回：“原来 杨公 的一应书札，都假手於 李靖。”
毛泽东 《反对本本主义》：“要自己做记录，把调查的结果记下来，假手于人是不行的。”

⒊ 称科举考试中代人作文的人。

引唐 张鷟 《朝野佥载》卷一：“选司考练，总是假手冒名，势家嘱请。”
宋 洪迈 《夷坚甲志·沉持要登科》：“时挟书假手之禁甚严。”

国语辞典

假手[ jiǎ shǒu ]

⒈ 假借他人的力量以达到自己的目的。

引《左传·隐公十一年》：「天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人。」
《隋书·卷七五·儒林传·刘炫传》：「至于公私文翰，未尝假手。」

⒉ 科举时代称代人作文的人。

引唐·张鷟《朝野佥载·卷一》：「选司考练，总是假手冒名，势家嘱请。」

英语to use sb for one's own ends

德语künstliche Hand (S)​, sich eines Strohmanns bedienen (V)​

法语par procuration